Sie suchten nach: mně (Tschechisch - Norwegisch)

mně
meg

o mně
om meg

přiveďte je ke mně!"
før dem tilbake til meg!»

a slavili ve mně boha.
og de priste gud for mig.

ke mně pak vše se vrací.
hos meg er reisens mål.

buďte tedy vůči mně bohabojní!"
og jeg er deres herre, så frykt meg.»

pozdravte amplia mně v pánu milého.
hils amplias, min elskede i herren.

a nesmírný úklad proti mně připravili
og de har smidd svære renker,

"uctívejte mne a nepřidružujte ke mně nic!
«meg skal de tjene, og ikke sette noe ved min side.»

pak rozhodněte o mně a nenechte mne čekat!
la meg få vite hva det blir til, og la meg ikke vente!

není na mně, abych říkal, co není pravdou.
og han svarte: «deg alene all ære!

však obávám se příbuzných, kteří po mně přijdou.
jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte.

i stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
og herrens ord kom til mig, og det lød så:

a potom ke mně přijďte s celou rodinou svou všichni!"
bring så til meg hele deres familie!

i stalo se slovo hospodina zástupů ke mně, řkoucí:
da kom herrens, hærskarenes guds ord til mig, og det lød så:

mají proti mně obvinění a bojím se, aby mne nezabili.“
de har også en skyldanklage mot meg, og jeg frykter at de vil drepe meg.»

hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! mnozí povstávají proti mně.
herre, hvor mange mine fiender er! mange reiser sig imot mig.

aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.
se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed i gjør urett mot mig;

hospodine bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
herre min gud! dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

anobrž rozdírají proti mně ústa svá, a říkají: hahá, hahá, jižť vidí oko naše.
og de lukker sin munn vidt op imot mig, de sier: ha, ha! der ser vårt øie!