Sie suchten nach: vrch (Tschechisch - Norwegisch)

však vyženu ho na vrch příkrý!
jeg skal gi ham en tung vei!

protož okydne pán prašivinou vrch hlavy dcer sionských, a hospodin hanbu jejich obnaží.
skal herren gjøre sions døtres isse skurvet, og herren skal avdekke deres blusel.

a pravili jsme mu: "neboj se, vždyť ty budeš mít vrch!
men vi sa til ham: «vær ikke redd! du er ovenpå!

oni pak předce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy hospodinovy a mojžíš nevycházeli z stanů.
men de drog i overmodig tross op til fjellhøiden; men herrens pakts ark og moses forlot ikke leiren.

neochabujte, nermuťte se, vždyť přece budete mít vrch, jste-li věřící!
bli ikke lei og bedrøvet! dere er ovenpå, såfremt dere er troende!

neztrácejte mysli, aniž se rmuťte, neboť vy dostanete se na vrch, budete-li věřícími.
bli ikke lei og bedrøvet! dere er ovenpå, såfremt dere er troende!

a když přišel na vrch, vzal to z rukou jejich, a složil v jednom domě, propustiv muže ty, kteřížto odešli.
men da han kom til bakken, tok han det av deres hånd og gjemte det i huset, og han bad farvel med mennene, og de drog sin vei.

a koflík můj, koflík stříbrný, vlož na vrch do pytle mladšího s penězi jeho za obilí. i učinil podlé řeči jozefovy, kterouž mluvil.
men mitt beger, sølvbegeret, skal du legge øverst i den yngstes sekk sammen med pengene for hans korn. og han gjorde som josef bød ham.

a bude dnes šťasten ten, kdo vrchu nabude."
den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»