Sie suchten nach: čtvereční (Tschechisch - Persisch)

tři čtvereční metry. stačí mu to.
سه روزي هست که رفته

je zde nejvíce milionářů na metr čtvereční.
منظورم اينه که اين جا بيشتر از جاهاي ديگه، آدماي مايه‌دار داره.

bojovalo se tam o každý čtvereční centimetr.
هر گوشه از اين سرزمين جنگ بوده

doporučená dávka je 25 miligramů na čtvereční metr.
مقدار پيشنهادي من 25 ميلي گرم در هر متر مربع.

tlak tu dosahuje drtivých osmi tun na čtvereční palec.
فشار له کننده اینجا در حدود 8 تن بر اینچ مربع است

150 liber na čtvereční palec s mosazným bezpečnostním zpětným ventilem.
و 150 پوند در هر اينچ مربع با دريچه ي آهني براي چک کردن ايمني

no, v současné době to pronajímám za méně než dolar za stopu čtvereční.
خوب،الان دارم متري کمتر از يه دلار اجاره ش ميدم.

chtěl by okamžitě zabijáky venku, aby prohledali každý čtvereční metr města.
نه ،اون مي خواد که تيم مرگ از اينجا خارج بشه . و اينچ به اينچ شهر رو بگرده

na čtvereční míly dopadne za den tolik sluneční energie jako je ve dvou kilotunách atomových bomb.
يه مايل مربع از زمين در مقابل نور خورشيد روزانه انرژي معادل يه بمب اتمي دو کيلو تني رو دريافت مي کنه

chen lina úder udeří rychlostí 37 km/h, s tlakem 408kg na čtvereční palec.
"چن لين هوس" با سرعت مشتِ 15 مایل در ساعت و... با قدرت 900 پوند بر اینچ مربع ضربه ميزنه.

pan thorwald by sotva uložil tělo své ženy do jamky, která je velká jednu čtvereční stopu.
آقاي توروالد خيلي بعيده که بتونه جسد زنش رو اون جا تويه تيکه زمين يه فوت مربعي دفن کنه.

o jednu čtvereční míli, kde je polovina bohatství tohoto kontinentu, se handrkuje hrstka velice chamtivých mužů...
يک مايل مربع جايي که نيمي از ثروتمندان قاره توسط افرادي خيلي حريص پولهايزياديروي همانباشتن...

vidíte? tohle je jedno lanko... které má nejspíš tažnou sílu kolem 14 tun na centimetr čtvereční...
اين يه کابله که مقاومت کششي اي حدود 200،000 پوند در هر اينچ مربع رو داراست.

je to docela chatrné spojení, ale whitechapel je dva čtvereční kilometry velká část east endu londýna kde se staly všechny vraždy rozparovače.
يه ارتباط ضعيفي داره ولي خوب يه محدوده اي هست نزديك انتهاي شرقي لندن جايي كه همه قتلها اتفاق افتاده

- 84 metrů čtverečních.
-نهصد فوت مربع