Sie suchten nach: diferenciál (Tschechisch - Polnisch)

sémantický diferenciál
dyferencjał semantyczny

derivace (diferenciál)
pochodne

Úrokový diferenciál (itl)
różnica wynikająca z oprocentowania (itl)

tento diferenciál je jedním z hlavních faktorů způsobujících změnu veřejného dluhu.
najwyższą wartość – 3,5% – zanotowano w połowie 2006 r.

v mnoha zemích je tento diferenciál daleko vyšší a dosahuje téměř 33 %.
w wielu krajach dysproporcja ta jest jeszcze większa i sięga nawet 33 %.

převodovka, diferenciál i rozvodovka jsou integrovány v zadní části vozu, odděleně od motoru.
przekładnia, mechanizm różnicowy i skrzynia biegów są wbudowane z tyłu samochodu, z dala od silnika.

- cenový diferenciál mezi cenami společenství a cenami čínských dovozů se díky existenci cla významně snížil.
- zróżnicowanie cen wspólnotowych i cen stosowanych przy przywozie z chin zostało znacznie zmniejszone przez fakt wprowadzenia ceł.

uzávěrky diferenciálu musí být navrženy a uspořádány tak, aby bylo možné uvolnit diferenciál i v případě pohybu strojního zařízení.
wszelkie urządzenia blokujące mechanizm różnicowy muszą być zaprojektowane i zbudowane w taki sposób, aby możliwe było jego odblokowanie, gdy maszyna jest w ruchu.

dlouhodobé úrokové sazby na maltě a jejich diferenciál vůči výnosům ze státních dluhopisů v eurozóně v posledních letech celkově poklesly.
w ostatnich latach zarówno poziom długoterminowych stóp procentowych, jak i różnica w stosunku do rentowności obligacji skarbowych strefy euro prawie wyłącznie spadały.

diferenciál krátkodobých úrokových sazeb vůči tříměsíční sazbě euribor se během roku 2006 zmenšil a v tříměsíčním období končícím březnem 2007 činil 0,2 procentního bodu.
jeżeli chodzi bilans płatniczy, cypr prawie stale wykazywał (okresowo znaczne) deficyty na połączonym rachunku obrotów bieżących i kapitałowym.

například úrokový diferenciál mezi výnosy dlouhodobých dluhopisů ve spojených státech a v eurozóně se v měsících následujících po vypuknutí turbulencí snížil, a dokonce se poprvé od roku 2004 dostal do záporných hodnot.
strefą euro a usa uległy zmniejszeniu w miesiącach po pojawieniu się niepokojów, przyjmując nawet wartości ujemne po raz pierwszy od początku 2004 r.

výhoda pro vyvážející výrobce byla vypočtena tím způsobem, že úrokový diferenciál byl v procentním vyjádření vynásoben nesplacenou výší úvěru, tj. byl uvažován úrok nezaplacený během období šetření.
korzyść dla producentów eksportujących została obliczona poprzez uwzględnienie różnicy stóp procentowych, wyrażonej jako wartość procentowa, pomnożonej przez pozostałą do spłaty kwotę pożyczki, tj. odsetki niezapłacone w od.

diferenciál úrokové sazby představuje přebytek efektivní úrokové sazby hostitelského nástroje nad efektivní úrokovou sazbou, kterou by účetní jednotka získala ke dni předčasného splacení za předpokladu, že by znovu investovala předplacenou jistinu do podobného nástroje po zbývající dobu trvání hostitelského nástroje.
różnica stóp procentowych jest to nadwyżka efektywnej stopy procentowej umowy zasadniczej nad efektywną stopą procentową, którą jednostka uzyskałaby na dzień przedpłaty, gdyby dokonała reinwestycji kwoty nominału objętej przedpłatą w ramach podobnej umowy obejmującej okres pozostały do końca umowy zasadniczej.

(10denní klouzavý průměr údajů ve dnech obchodování) nahoru dolů krátkodobý úrokový diferenciál (měsíční údaje, průměr)4.q 2004
(dziesięciodniowa średnia ruchoma danych dziennych rejestrowanych z częstotliwością zgodną z funkcjonowaniem firmy) wzrost spadek różnice krótkoterminowych stóp (dane miesięczne, średnia)ivkw. 2004 r.

- světlá výška pod nejnižšími body přední a zadní nápravy, včetně diferenciálu, nejvýše 600 mm,
- prześwit pod pojazdem nie większy niż 600 mm poniżej najniżej położonych punktów osi przedniej i tylnej, umożliwiający dyferencjał,