Sie suchten nach: emoce (Tschechisch - Polnisch)

emoce
emocja

vyjádřená emoce
emocje ujawniane

občas nejsem schopný schovat mé emoce.
czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

„místní lidé propadají apatii. jen máloco v nich dokáže vzbudit emoce.
powstał z połączenia moich pasji do podróżowania, ludzi, słów i fotografii.

mě osobně fascinuje ta síla, s jakou dokáže prostá fotografie přenést a nechat pocítit hluboké emoce.
to fascynujące, jak zwykłe zdjęcie i kilka słów mogą wzbudzać ogromne emocje.

videa pomáhají sdělit emoce a tím zvýšit zájem! podobně byla videa použita pro analyzování jednání mas.
jest ona bardzo pomocna przy określaniu i dostosowywaniu strategii lgd w różnych fazach cyklu życia lgd, jak również przy opracowywaniu krótkoterminowych planów działania.

jízda na motocyklu nebo skútru může být stejně tak o zvycích jako o citech, dobré zvyky mohou zkrotit negativní emoce.
aspekt ten dotyczy potrzeby planowania zamierzonych podróży oraz oceny związanych z tym wymagań.

jednou z hlavních motivací rakouského fondu pro integraci pro zveřejnění druhé statistické ročenky o migraci a integraci je poskytnout faktické informace a zmírnit emoce v diskusio integrační politice.
tacy partnerzy mogą także dostarczać na potrzeby kampanii informacji na temat zmian, jakie zaobserwowali w sposobach postrzegania na szczeblu lokalnym.

„donuceni k útěku“ dokládá, že emoce vyjádřené a vyvolané jediným obrazem mohou nahradit příběh o tisíci slovech, otevřít srdce a umožnit pochopení.
'zmuszeni do ucieczki' ilustruje, jak emocje przekazane i wywołane przez pojedynczy obrazek mogą opowiedzieć więcej niż tysiąc słów, otworzyć serca i pomóc budować zrozumienie.

pro přilákání nových klientů mohou být použity dokonce i videa (viz níže), a to proto, že mohou vzbudit emoce a poskytnout zajímavý pohled na dosažené výsledky.
aby przyciągnąć nowych klientów, można wykorzystać również filmy wideo (patrz niżej), gdyż za ich pośrednictwem możliwe jest przekazanie emocji i umożliwienie interesującego wglądu w osiągnięcia.

některé z mých vzpomínek stále víří silné emoce, jako například návštěva španělské královny v parlamentu nebo návštěva rafaela caldery, starého přítele z těžkých dob opozice proti francovi, či přítomnost členů mé rodiny a blízkých přátel v den, kdy jsem byl zvolen.
niektóre wspomnienia wciąż wywołują u mnie wielkie wzruszenie: wizyta w parlamencie hiszpańskiej pary królewskiej, wizyta rafaela caldery – starego przyjaciela z ciężkich czasów opozycji przeciwko dyktaturze franco, obecność krewnych i serdecznych przyjaciół w dniu mojego wyboru.

3.1.1 lékařské rozhodnutí zapadá do světa charakterizovaného nejistotou: panují nejistoty ve znalosti patologií, účinků jednotlivých druhů léčby a jejich příslušných rizik; nedokonalost zdravotních informací o pacientovi, volby doplňujících vyšetření, zdravotnického vybavení, nepřesnost zdravotního pohovoru ovládaného emocemi nebo obavami, i klinického vyšetření, které je z podstaty věci přibližné.
3.1.1 decyzje medyczne podejmuje się w warunkach niepewności co do rozpoznania patologii, skutków leczenia i związanych z jednym i z drugim zagrożeń; niepełnej informacji medycznej na temat pacjenta, niepewności co do wyboru dodatkowych badań, niedoskonałego wyposażenia sanitarnego, niedokładności wywiadu lekarskiego, zdominowanego przez emocje lub niepokój, jak również badania klinicznego, które ze swej natury ma charakter przybliżony.