Sie suchten nach: jmenovité napětí ue (v) (Tschechisch - Polnisch)

jmenovité napětí
napięcie znamionowe

jmenovité napětí elektrické instalace:
napięcie znamionowe układu elektrycznego:

jmenovité napětí a kmitočet jsou vymezeny v registru infrastruktury.
znamionowe napięcie i częstotliwość należy podać w rejestrze infrastruktury.

jmenovité napětí elektrické instalace: … v, pozitivní/negativní uzemnění
napięcie znamionowe instalacji elektrycznej: … v, masa dodatnia, ujemna

jmenovitá napětí a kmitočty
napięcia i częstotliwości znamionowe

jmenovité napětí elektrického systému: … v, poz./neg. [2] Škrtněte, co se nehodí.
napięcie znamionowe instalacji elektrycznej: … v, masa dod./ujem.

světlomety se kontrolují pomocí bezbarvé standardní (referenční) žárovky konstruované na jmenovité napětí uvedené v příslušném datovém listu v nařízení č. 37.
Światła główne sprawdza się za pomocą niebarwnej żarówki wzorcowej (etalonu) przystosowanej do napięcia znamionowego podanego w odpowiedniej karcie danych regulaminu nr 37.

výkonu musí být dosahováno při jmenovitém napětí,
charakterystyka pracy powinna być osiągana przy napięciu znamionowym;

světlomety se kontrolují pomocí bezbarvé standardní (referenční) žárovky konstruované na jmenovité napětí uvedené v příslušném datovém listu v nařízení č. 37.
Światła główne sprawdza się za pomocą niebarwnej żarówki wzorcowej (etalonu) przystosowanej do napięcia znamionowego podanego w odpowiedniej karcie danych regulaminu nr 37.

u zvz na stejnosměrný proud musí odpor připojovacích kabelů v ohmech, včetně svorek a spojek, být co nejblíže k hodnotě (0,10/12) x jmenovité napětí uvedené ve voltech.
w przypadku duo zasilanych prądem stałym opór czynny przewodów łączących, wyrażony w omach, w tym zacisków i styków, jest możliwie najbardziej zbliżony do (0,10/12) x napięcia znamionowego wyrażonego w woltach.

6.1.3. světlomety se kontrolují pomocí bezbarvé standardní (referenční) žárovky konstruované na jmenovité napětí uvedené v příslušném datovém listu v nařízení č. 37. při kontrole světlometu se napětí na svorkách žárovky reguluje tak, aby výsledkem byl referenční světelný tok uvedený v příslušném datovém listu v nařízení č. 37.
6.1.3. Światła główne sprawdza się za pomocą niebarwnej żarówki wzorcowej (etalonu) przystosowanej do napięcia znamionowego podanego w odpowiedniej karcie danych regulaminu nr 37. podczas sprawdzania światła głównego napięcie na końcówkach żarówki reguluje się tak, aby uzyskać odniesieniowy strumień światła podany w odpowiedniej karcie danych regulaminu nr 37.

videohry určené k připojení k televizním přijímačům se jmenovitým napětím vyšším než 24 v
zabawki wideo, połączone z ekranem o napięciu nominalnym przekraczającym 24 v

světlomety se kontrolují pomocí bezbarvé standardní (referenční) žárovky konstruované na jmenovité napětí 12 v. při kontrole světlometu se napětí na svorkách žárovky reguluje tak, aby výsledkem byl referenční světelný tok uvedený v příslušném datovém listu v nařízení č. 37.
Światła główne sprawdza się za pomocą niebarwnej żarówki wzorcowej (etalonu) przystosowanej do napięcia znamionowego 12 v. podczas sprawdzania światła głównego napięcie na końcówkach żarówki reguluje się tak, aby uzyskać odniesieniowy strumień światła podany w odpowiedniej karcie danych regulaminu nr 37.

zvz je napájeno proudem o jmenovitém napětí a při odporu připojovacích kabelů v souladu s body 6.2.3. až 6.2.5. výše a je provozováno následujícím způsobem:
duo jest zasilane prądem, którego napięcie znamionowe i opór czynny przewodów łączących określono w pkt. 6.2.3. i 6.2.5. oraz jest uruchamiane odpowiednio:

pro účely této směrnice se "elektrickým zařízením" rozumí jakékoli zařízení určené pro použití v rozsahu jmenovitých napětí střídavých od 50 do 1000 v a stejnosměrných od 75 do 1500 v, s výjimkou zařízení a jevů uvedených v příloze ii.
do celów niniejszej dyrektywy "wyposażenie elektryczne" oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 v a 1000 v prądu przemiennego oraz między 75 v a 1500 v prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku ii.