Sie suchten nach: mkcb (Tschechisch - Polnisch)

vii) mkcb je uzavřen.
vii) mcbk jest zamknięty.

64) další vysvětlení viz „brožura mkcb ».
64) dalsze wyjaśnienia można znaleźć w „broszurze ccbm ».

mkcb i přeshraniční spojení tuto funkci plní rozdílnými způsoby.
ccbm i powiązania ponadgraniczne spelniają tę funkcję w różny sposób.

mkcb může být využit k zajištění všech typů úvěrových operací eurosystému.
system ccbm można wykorzystać do zabezpieczania wszystkich rodzajów operacji kredytowych eurosystemu.

dvp ecb ehp ehs epm es escb eu frn idc isin mfi mkcb ncb rtgs seČ skipcp sss strip target
ccbm c.e.t. ci csd dvp we ebc eog ewg epm esbc ue fop frn idc isin mif mmf mmp mu mums kbc row rtgs sss strip target ucits

mkcb může být využit k zajištění všech typů úvěrových operací eurosystému( 62).
ccbm można wykorzystać do zabezpieczenia wszystkich rodzajów operacji kredytowych eurosystemu( 62).

v případě mkcb vzniká přeshraniční vztah mezi národními centrálními bankami. ty se vůči sobě navzájem chovají jako uschovatelé.
w systemie ccbm współpraca transgraniczna zachodzi między krajowymi bankami centralnymi, które pełnią wobec siebie funkcję powierników.

přesný postup mkcb závisí na tom, zda jsou způsobilá aktiva rezervována pro každou jednotlivou transakci nebo držena v souboru podkladových aktiv.52
dokładna procedura ccbm zależy od tego, czy kwalifikowane aktywa przypisane są do zabezpieczania konkretnych transakcji, czy stanowią pulę aktywów zabezpieczających 52:

protistrana, která si přeje využít mkcb, musí národní centrální banku, od níž si přeje získat úvěr, tj.
kontrahent pragnący skorzystać z systemu ccbm musi powiadomić o tym krajowy bank centralny, z którego ma zamiar otrzymać kredyt, tzn.

mimo mkcb je k přeshraničnímu převodu cenných papírů možné využít i způsobilá spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry( 75).
oprócz systemu ccbm, do celów transgranicznego transferu papierów wartościowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami sss( 75).

model korespondentské centrální banky( mkcb)( correspondent central banking model-- ccbm): mechanismus zřízený evropským systémem centrálních bank s cílem umožnit protistranám využívat podkladová aktiva na přeshraničním základě.
mechanizm wzajemnego powiązania( interlinking mechanizm): w ramach systemu target mechanizm wzajemnego powiązania zapewnia jednolite procedury i infrastrukturę, która pozwala na przekazywanie zleceń płatniczych z jednego krajowego systemu rtgs do drugiego.