Sie suchten nach: moment (Tschechisch - Polnisch)

magnetický moment
moment magnetyczny

t = točivý moment
= akumulator

t točivý moment (nm),
t moment obrotowy (nm);

kloub omezující krouticí moment
Łącze ograniczające moment obrotowy

moment setrvačnosti setrvačníku motoru: …
moment bezwładności koła zamachowego silnika: …

jde o určující moment politického procesu.
inicjatywa ta jest logicznym uzupełnieniem „planu d na rzecz demokracji, dialogu i debaty” 1.

byl to pro každého velmi cituplný moment.
była to bardzo emocjonująca chwila dla każdego.

moment síly f vzhledem k r: 37,3 danm
moment „f” w odniesieniu do r: 37,3 danm

přídavný moment setrvačnosti při nezařazeném převodu: …
dodatkowy moment bezwładności na biegu luzem: …

byl to však rozhodující moment pro budoucnost evropského parlamentu.
był to jednak rozstrzygający moment dla przyszłości parlamentu europejskiego.

zpomalující moment potřebný na hlavním hřídeli brzdy… nm
wymagany moment opóźnienia dla głównego wałka hamulca... nm

přenáší točivý moment z mechanismu řízení na hřídel řízení.
przenosi moment obrotowy z kierownicy na wał kierownicy.

q (kgm2) moment setrvačnosti okolo podélné osy vedoucí těžištěm
q (kgm2): moment bezwładności wokół osi wzdłużnej przez środek ciężkości.

magnetický dipólový moment uranu je 50 krát větší než v případě země.
moment dipolowy urana jest 50 razy większy niż ziemi.

točivý moment a rychlost otáčení se měří pomocí měřiče točivého momentu.
moment obrotowy i prędkość należy mierzyć miernikiem momentu obrotowego.

o rok později kapela přišla s ep "a moment of stillness".
rok później, zespół wydał ep pod tytułem a moment of stillness.

φ e úhel náklonu v konečné fázi zaplavení zohledňující moment podle odstavce 4;
to kąt przechyłu w końcowej fazie zalania przy uwzględnieniu momentu, o którym mowa w ust. 4;

zbývající rameno stability v konečné fázi zaplavení zohledňující moment podle odstavce 4;
to pozostałe ramię prostujące w końcowej fazie zalania przy uwzględnieniu momentu, o którym mowa w ust. 4;

zpomalující moment zjištěný na hlavním hřídeli brzdy (podle diagramu)… nm"
moment opóźnienia uzyskany na głównym wałku hamulca (zgodnie z diagramem)"... nm

- setrvačný moment kombinace setrvačníku a převodovky je v rozmezí ±15 % motoru schváleného typu.
- moment bezwładności zespołu koła zamachowego i przekładni mieści się w zakresie + 15 % momentu silnika posiadającego homologację typu.