Sie suchten nach: nadpoloviční (Tschechisch - Polnisch)

nadpoloviční většina
większość bezwzględna

nadpoloviční většina hlasů jeho členů
bezwzględna większość głosów członków

správní rada přijímá rozhodnutí nadpoloviční většinou hlasů.
zarząd podejmuje decyzje absolutną większością głosów.

rozhodnutí řídící rady jsou přijímána nadpoloviční většinou jejích členů.
decyzje rady zarządzającej są podejmowane bezwzględną większością głosów jej członków.

k přijetí stanoviska výboru se vyžaduje nadpoloviční většina platných hlasů.
dla ich przyjęcia opinie komitetu wymagają absolutnej większości ważnych, oddanych głosów.

pro přijetí stanoviska výboru se vyžaduje nadpoloviční většina platných odevzdaných hlasů.
dla ich przyjęcia, opinie komitetu wymagają bezwzględnej większości ważnie oddanych głosów.

Řídící rada rozhodne o revizi svého jednacího řádu nadpoloviční většinou svých členů.
rada zarządzająca podejmuje decyzję o zmianie swojego regulaminu bezwzględną większością głosów.

bt1 zdravotnické povolání v ' ze f ské instituce v't;ina, nadpoloviční
nt2alternatywne wykorzystanie produktów rolnych rt produkcja r o t l in na (5631)rtpaliwo zastpcze (6606)rtuhytkowanie gruntów (5621)

4 odst. 7 zřizovacího nařízení jsou rozhodnutí řídící rady přijímána nadpoloviční většinou jejích členů.
zgodnie z art. 4 ust. 7 rozporządzenia ustanawiającego decyzje rady zarządzającej są podejmowane bezwzględną większością głosów.

nestanoví-li tato smlouva jinak, usnáší se evropský parlament nadpoloviční většinou odevzdaných hlasů.
z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego traktatu, parlament europejski stanowi bezwzględną większością oddanych głosów.

7. stanoviska a návrhy poradního výboru musí být odůvodněny. přijímají se nadpoloviční většinou platně odevzdaných hlasů.
7. opinie i wnioski komitetu doradczego wymagają uzasadnienia. opinie i propozycje są uchwalane absolutną większością ważnie oddanych głosów.

1. v souladu s čl. 4 odst. 7 zřizovacího nařízení jsou rozhodnutí řídící rady přijímána nadpoloviční většinou jejích členů.
1. zgodnie z art. 4 ust. 7 rozporządzenia ustanawiającego decyzje rady zarządzającej są podejmowane bezwzględną większością głosów.

před svým ustanovením valnou hromadou musí být předseda zastupující finanční instituce nominován rozhodnutím členů dané kategorie, kteří představují nadpoloviční většinu jejích hlasovacích práv.
w celu jego mianowania przez walne zgromadzenie przewodniczącego reprezentującego instytucje finansowe mianuje się decyzją członków tej kategorii stanowiącą absolutną większością posiadanych głosów.

6. pro přijetí stanoviska výboru se vyžaduje nadpoloviční většina platných odevzdaných hlasů. komise uvědomí výbor, jakým způsobem jeho stanovisko zohlednila.
6. dla ich przyjęcia, opinie komitetu wymagają bezwzględnej większości ważnie oddanych głosów. komisja informuje komitet o sposobie, w jaki uwzględniła ona jego opinie.

3. k přijetí stanoviska výboru se vyžaduje nadpoloviční většina platných hlasů. komise informuje výbor o způsobu, jímž vzala jeho stanoviska v úvahu.
3. dla ich przyjęcia opinie komitetu wymagają absolutnej większości ważnych, oddanych głosów. komisja informuje komitet o sposobie, w jaki uwzględnia ona jego opinie.

stanoviska výboru musí být odůvodněná. přijímají se nadpoloviční většinou platných hlasů; jsou doplněna písemným prohlášením uvádějícím názory vyjádřené menšinou, pokud o to požádá.
opinia wydana przez komitet wskazuje powody, na których została oparta; podejmowana jest bezwzględną większością ważnie oddanych głosów. towarzyszy jej oświadczenie na piśmie dotyczące opinii wyrażonej przez mniejszość, jeśli ta ostatnia tego wymaga.

6. rozhodnutí správní rady jsou přijímána nadpoloviční většinou jejích členů. -6. rozhodnutí správní rady jsou přijímána nadpoloviční většinou jejích členů. každý člen má jeden hlas. -
6. decyzje rady zarządzającej są podejmowane bezwzględną większością głosów jej członków. -6. decyzje rady zarządzającej są podejmowane bezwzględną większością głosów jej członków. każdy z członków ma jeden głos. -