Sie suchten nach: nastane (Tschechisch - Polnisch)

a soud dozajista nastane!
zaprawdę, sąd z pewnością nadejdzie!

nastane-li chyba, vrací 0.
zwraca true w przypadku sukcesu, false w przypadku porażki.

a až nastane třesk ohlušující,
a kiedy przyjdzie huk ogłuszający,

další nastane 11. května 2391.
następny nastąpi 11 maja 2391.

podle toho, co nastane dříve;
przy czym wiążąca jest data wcześniejsza;

pokud toto nastane, přerušte léčbu.
we wszystkich przypadkach leczenie produktem leczniczym weterynaryjnym nie zostało przerwane i u wszystkich psów działania niepożądane minęły bez zastosowania innego leczenia.

pokud nastane vzplanutí, zaznamená se:
jeżeli zapłon występuje, zwróć uwagę na następujące punkty:

co mohu udělat, pokud nastane problém?
co mogę zrobić w razie problemów?

111 krátenie nastane, ak účtovná jednotka buď:
111 ograniczenie programu następuje, gdy jednostka:

ustálená odpověď obvykle nastane do jednoho měsíce.
stan stacjonarny jest najczęściej osiągany w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.

pokud tento stav nastane, bude jej lékař léčit.
w takim przypadku lekarz zapewni odpowiednie leczenie.

tato událost nastane při každém překročení povolené rychlosti.
zdarzenie to uruchamia się przy każdym przekroczeniu prędkości.

všeobecný koncept týkající se možnosti, že událost nastane.
ogólna koncepcja dotycząca możliwości wystąpienia wydarzenia.

pokud u vás tento stav nastane, bude jej lékař léčit.
w takim przypadku lekarz zapewni odpowiednie leczenie.

1 dohody podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr [].
1 porozumienia, zależnie od tego, która z tych dat jest późniejsza [].

provize je splatná, jakmile nastane některá z těchto okolností:
prowizja przysługuje z chwilą i w razie wystąpienia jednej z następujących okoliczności:

: 150 hodin provozu nebo tři roky podle toho, co nastane dříve,
: 150 godzin pracy lub trzy lata, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej,

: 480 hodin provozu nebo deset let podle toho, co nastane dříve,
: 480 godzin pracy lub 10 lat, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej,

: 50 hodin provozu nebo jeden rok podle toho, co nastane dříve;
: 50 godzin pracy lub jeden rok, zależnie od tego, który z tych okresów upłynie wcześniej;

výjimku lze povolit pouze tehdy, nastane-li jeden z těchto případů:
decyzja o wyłączeniu może zostać podjęta wyłącznie w przypadku zaistnienia jednej lub kilku z następujących okoliczności: