Sie suchten nach: nederlanden (Tschechisch - Polnisch)

hoge raad der nederlanden
hoge raad der nederlanden (niderlandy)

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

připomínky nationale nederlanden [26]
uwagi nationale nederlanden [26]

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

- permanente vertegenwoordiging van het koninkrijk der nederlanden
- permanente vertegenwoordiging van het koninkrijk der nederlanden

Žalovaní: staat der nederlanden, republiek italië
strona pozwana: staat der nederlanden, republiek italië

staat der nederlanden, a v řízení o regresním nároku
staat der nederlanden oraz w ramach przypozwania

hoge raad der nederlanden žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
hoge raad der nederlanden zwrócił się do trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania:

za třetí, na domácím trhu nationale nederlanden existují […] [67].
po trzecie, istnieją […] na rynku krajowym nationale nederlanden [67].

navrhovatelka tedy podala proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek k hoge raad der nederlanden.
skarżąca wniosła zatem kasację od tego wyroku do hoge raad der nederlanden.

s ohledem na tyto hlavní směry judikatury posoudím předběžné otázky položené hoge raad der nederlanden.
to właśnie w świetle przywołanego najważniejszego orzecznictwa dokonam analizy pytań prejudycjalnych przedstawionych przez hoge raad der nederlanden.

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden (nizozemsko)]
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hoge raad der nederlanden)

nationale nederlanden se vyjádřila k životaschopnosti a postavení nn bank z hlediska hospodářské soutěže na základě scénáře van gogh.
nationale nederlanden zgłasza uwagi na temat rentowności i siły konkurencyjnej nn bank w ramach scenariusza van gogh.

tyto distribuční kanály zajišťují kumulativně přístup k více než 2,5 milionu zákazníků nationale nederlanden.
przedmiotowe kanały dystrybucji zapewnią łącznie dostęp do ponad 2,5 mln klientów nationale nederlanden.

všechny tyto distribuční kanály zajišťují společně přístup k více než 2,5 milionu zákazníků nationale nederlanden.
wszystkie przedmiotowe kanały dystrybucji łącznie zapewniają dostęp ponad 2,5 mln klientów nn;

nationale nederlanden se domnívá, že banka bez fyzické sítě poboček je přitažlivější než banka s provozními náklady spojenými se zděděnou sítí poboček.
nationale nederlanden uważa, że bank bez sieci fizycznych oddziałów jest bardziej atrakcyjny niż bank ponoszący koszty operacyjne z tytułu utrzymywania odziedziczonej sieci oddziałów.

nato d. m. m. a. arens-sikken podala proti tomuto rozhodnutí kasační stížnost k hoge raad der nederlanden.
d.m.m.a. arens-sikken wniosła następnie kasację od tego orzeczenia przed hoge raad der nederlanden.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 12. září 2006 – benetton group spa v. g-star international bv
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hoge raad der nederlanden (niderlandy) w dniu 12 września 2006 r. — benetton group spa przeciwko g-star international bv

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 26. dubna 2006 – staatssecretaris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hoge raad der nederlanden w dniu 26 kwietnia 2006 r. — staatssecretaris van financiën przeciwko orange european smallcap fund n.v.

navrhovatelka proti tomuto rozsudku gerechtshof te ’s-hertogenbosch podala kasační stížnost k hoge raad der nederlanden (nejvyšší soud nizozemska).
skarżąca wniosła kasację od wyroku gerechtshof te ’s-hertogenbosch przed hoge raad der nederlanden (niderlandzki sąd najwyższy).