Sie suchten nach: přemýšlení (Tschechisch - Polnisch)

hloubka přemýšlení:
głębokość myślenia:

přemýšlení o evropě
rozważania nad europą j al ne ydanie s pe c w

přemýšlení o environmentálních problémech
reagowanie na wyzwania dotyczące środowiska

Čas na přestávku, přemýšlení a oslavy
czas na przerwę, reeksję i świętowanie

- obtíže při přemýšlení a soustředění se, deprese.
- trudności z myśleniem i koncentracją oraz depresję.

tři roky za mřížema, to je dost dlouhá doba na přemýšlení.
jak się siedzi trzy lata za kratkami, jest czas, by się nad tym zastanowić.

zastavit přemýšlení počítače nad aktuálním tahem a donutit jej táhnout okamžitě.
zatrzymaj obliczanie ruchu przez komputer i zmuś go do natychmiastowego zagrania

na přemýšlení o tom, co všechno by se mohlo pokazit, jsme ani neměli čas.
na przykład nie mieliśmy czasu na martwienie się, że coś mogłoby się nie powieść.

jezdec by měl chápat souvislost mezi rychlostí a vzdáleností i¦sloučený efekt přemýšlení a doby reakce.
motocyklista powinien w pełni rozumieć powiązania między prędkością a odległością oraz połączony efekt myślenia i czasu reakcji.

v tomto ohledu je zásadní otevřenost novým nápadům, zapojení nových partnerů a přemýšlení o předchozích krocích.
otwartość na nowe pomysły, udział nowych partnerów oraz re- fleksja dotycząca przeprowadzonych działań są w tym względzie decydujące.

to v kombinaci s časem a prostorem úmyslně věnovaným přemýšlení připravuje dobrou půdu pro učení se jak na úrovni jednotlivců, tak na úrovni skupin.
jesteśmy skłonni przypisywać większą wagę uczeniu się przez działanie niż badaniom teoretycznym, aczkolwiek nie oznacza to, że jedno musi stać w sprzeczności z drugim.

fibromyalgie může vyvolat také další příznaky, jakými jsou citlivost, ztuhlost, únava, úzkost a změny pacientova spánku, pocitů a přemýšlení.
fibromialgia może także wywoływać inne objawy, takie jak tkliwość, sztywność, uczucie zmęczenia, lęk oraz zmiany wzorca snu, odczuć i myśli.

ve svém projevu pan d’oliveira vyzdvihl význam evropské komise, pokud jde o naslouchání občanské společnosti a přemýšlení o ní, přičemž zkušenosti mas v rámci iniciativy leader byly velmi pozitivní.
jeśli chodzi o leader+, g. mcdowell wykorzystał swoją analizę do pokazania, w jaki sposób tworzono kapitał społeczności, i odnosząc się do poszczególnych przykładów lgd, analizował je pod względem strategii, sprawowania rządów, roli sektora prywatnego i włączania do głównego nurtu programowania.

1.2 vítá dobu reflexe v ratifikačním procesu, o které rozhodla evropská rada ve dnech 16. a 17. června 2005, a považuje za nutné, aby se toto období využilo k přemýšlení o tom, jak může unie více zaměřit svoji politiku na očekávání občanů a zlepšit komunikaci s občany; zdůrazňuje, že právě zástupci regionálních a místních správních orgánů, kteří mají k občanům obzvláště blízko, by zde mohli mít formou návrhů a iniciativ rozhodující přínos;
1.2 przyjmuje z zadowoleniem ustanowienie przez radę europejską na posiedzeniu w dniach 16-17 czerwca 2005 r.%quot%przerwy na refleksję%quot% w procesie ratyfikacji i uważa za niezbędne wykorzystanie tego okresu na zastanowienie się, w jaki sposób unia mogłaby lepiej dostosowywać swoją politykę do oczekiwań społeczeństw i usprawnić komunikację z obywatelami; podkreśla, że przedstawiciele władz regionalnych i lokalnych, którzy znajdują się szczególnie blisko obywateli, mogą wnieść tutaj decydujący wkład zwłaszcza poprzez zgłaszanie propozycji i inicjatyw;