Sie suchten nach: přišel (Tschechisch - Polnisch)

přišel vchodem pro umělce.
wszedł od tyłu.

to je fajn, že jste přišel.
jak miło, że pan przyszedł!

petr přišel včera z města.
piotr wczoraj przyszedł z miasta.

do jižní itálie přišel brzy po roce 1055.
do południowych włoch przybył krótko po 1055.

když k pánu svému se srdcem čistým přišel
kiedy on przyszedł do swego pana, z czystym sercem,

roku 1992 na místo bubeníka přišel paul bostaph.
również w 2001 roku slayer opuścił perkusista paul bostaph.

do italského klubu ssc neapol přišel v létě 2014.
w lipcu 2014 roku koulibaly przeszedł do ssc napoli.

a když přišel k ohni, ozvalo se: "mojžíši,
a kiedy podszedł do niego, usłyszał zawołanie: "o mojżeszu!

jean monnet přišel s velice odvážnou, novou myšlenkou.
a więc jean monnet opracował bardzo śmiały plan.

i odešel farao a shromáždil kouzelníky své: poté přišel.
wtedy odwrócił się faraon i zebrał swoją chytrość; potem przyszedł.

naopak, on s pravdou přišel a potvrdil posly předešlé:
wcale nie! on przyszedł z prawdą i potwierdził prawdziwość posłańców.

novým bubeníkem se stal ian wallace, jako zpěvák přišel boz burrell.
w ich miejsce zostali przyjęci boz burrell i ian wallace.

a když přišel k němu, bylo naň zvoláno: „Ó mojžíši! —
a kiedy podszedł do niego, usłyszał zawołanie: "o mojżeszu!

=== joe lynn turner ===následně přišel nový americký zpěvák joe lynn turner.
kolejnym wokalistą został joe lynn turner.

== konstruktér ==konstruktér jack frost do společnosti avro canada přišel v roce 1947.
==projektant==projektant tego samolotu, jack frost rozpoczął pracowanie w avro canada w 1947 roku.

tento zásadní krok přišel v podobě jednotného evropského aktu, kterýzformuloval projekt evropského jednotného trhu.
co gorsza podczas kryzysu gospodarczego, wynikającego z drastycznego wzrostu cen ropy w roku 1973i 1979, kraje europejskie straciły apetyt na dalszą integrację gospodarczą.zdawano sobie sprawę z korzyści nadłuższą metę, ale doraźne kosztydostosowawcze wydawały się zbytwysokie.

v červenci 2010 přišel první licencovaný produkt, the dick cepek "mud country" 1.9.
w lipcu 2010 roku wyprodukowano pierwszy licencjonowany produkt, the dick cepek "mud country" 1.9.

pečlivě očistit vnější stranu stříkačky, která přišla do styku s mlékem.
dokładnie oczyścić stykającą się z mlekiem, zewnętrzną część strzykawki.