Sie suchten nach: rls (Tschechisch - Polnisch)

hodnotící zprávy, které vyhotovuje rls
sprawozdania z oceny sporządzane przez lrw

rls však může jako taková laboratoř působit i sama.
jednakże lrw może również pełnić rolę laboratorium sprawozdawczego dla wniosków.

rls může pro žadatele vyhotovit podrobné pokyny týkající se:
lrw może ustanowić szczegółowe wytyczne dla wnioskodawców dotyczące:

rls ve své hodnotící zprávě předkládané úřadu v souladu s čl. 5 odst.
lrw wskazuje w swym sprawozdaniu z oceny dla urzędu przewidzianym w art. 5 ust. 2 oraz informuje wnioskodawcę i komisję, jeżeli uzna, że konieczne jest:

v rámci přípravy výroční zprávy rls může rovněž zorganizovat výroční setkání s konsorciem.
lrw może również organizować coroczne spotkanie z konsorcjum, uwzględniwszy sporządzanie corocznego sprawozdania.

při jmenování pověřené laboratoře rls bere v úvahu její odbornost, zkušenosti a pracovní vytížení.
wyznaczając laboratorium sprawozdawcze, lrw uwzględnia wiedzę fachową, doświadczenie oraz obciążenie pracą laboratorium.

rls vyhotoví podrobné pokyny pro referenční laboratoře, včetně kritérií pro jmenování pověřených laboratoří.
lrw ustanawia szczegółowe wytyczne dla laboratoriów, w tym kryteria wyznaczania laboratoriów sprawozdawczych.

na žádost rls žadatel k daným vzorkům dodá příslušné testovací materiály pro krmiva a/nebo potraviny.
na wniosek lrw wnioskodawca dostarcza związany z próbkami materiał paszowy oraz/lub żywnościowy do badania.

b) povinnosti a úkoly referenční laboratoře společenství (dále jen "rls").
b) zadania i obowiązki laboratorium referencyjnego wspólnoty (lrw).

rls žadateli za každou žádost naúčtuje poplatek ve výši 3000 eur (dále jen "poplatek").
lrw pobiera od wnioskodawcy opłatę w wysokości 3000 eur za każdy wniosek (opłata).

každá laboratoř sdělí rls do 30. ledna každého roku odhadovaný počet žádostí, u nichž se v daném roce cítí schopna vykonávat úkoly pověřené laboratoře.
do 30 stycznia każdego roku każde laboratorium przekazuje lrw szacunkowe dane dotyczące liczby wniosków, dla których laboratorium to uzna, iż może wykonać zadania laboratorium sprawozdawczego za dany rok.

Členové konsorcia, včetně rls, mezi sebou uzavřou smlouvu, která upravuje jejich vzájemné vztahy, zejména pak vztahy ve finančních záležitostech.
członkowie konsorcjum, również lrw, podpisują kontrakt celem określenia relacji pomiędzy nimi, szczególnie w kwestiach finansowych.

pro každou žádost rls jmenuje jednu laboratoř, která bude působit jako pověřená laboratoř (dále jen "pověřená laboratoř").
dla każdego wniosku lrw wyznacza jedno laboratorium w charakterze laboratorium sprawozdawczego (laboratorium sprawozdawcze).