Sie suchten nach: smvp (Tschechisch - Polnisch)

vyjádření předložená společností smvp
uwagi przedstawione przez smvp

zásada koncese -dopad na smvp -
zasada koncesji -wpływ na smvp -

další investice jsou plně hrazeny společností smvp.
późniejsze inwestycje zostaną w całości pokryte przez smvp.

je jasné, že její dopad bude pro společnost smvp nepříznivý.
jest oczywiste, że ten efekt jest niekorzystny dla smvp.

zásada koncese _bar_ dopad na smvp _bar_
zasada koncesji _bar_ wpływ na smvp _bar_

- další investice na obnovu parku bude plně hradit společnost smvp.
- późniejsze inwestycje związane z odnawianiem parku zostają w całości pokryte przez smvp.

z toho vyplývá, že společnost smvp má vyšší výnos než je na trhu běžné.
w rezultacie smvp uzyskuje rentowność wyższą od normalnej rentowności rynkowej.

koncese společnosti smvp mimo jiné umožňuje působit ve značné součinnosti s ostatními parky své mateřské společnosti.
koncesja pozwoliłaby dodatkowo smvp na wykorzystanie istotnej synergii z innymi parkami spółki macierzystej.

sdružení symbio zastupující veřejnou sféru podstupuje velmi malá rizika, zatímco společnost smvp na sebe bere podstatnou část obchodních rizik.
konsorcjum symbio, które reprezentuje władze publiczne, podejmuje bardzo niskie ryzyko, podczas gdy smvp bierze na siebie podstawowe ryzyko handlowe.

koncese stanoví hodnotu počáteční investice na 61,5 milionů eur, o jejíž náklady se podělí sdružení symbio a společnost smvp.
koncesja ustala wartość inwestycji pierwszego rodzaju na 61,5 miliona euro, która jest podzielona pomiędzy symbio i svmp.

- společnost smvp pod dohledem státu vypracuje koncepci zábavního parku bioscope, zrealizuje jej a bude jej po dobu třiceti let provozovat,
- smvp opracowuje pod kontrolą państwa koncepcję parku rozrywki bioscope, a następnie realizuje ją i prowadzi park przez okres 30 lat,

(56) společnost smvp uvádí, že plně sdílí vyjádření francie, která jsou shrnuta v oddíle 4.
(56) smvp zaznacza, że całkowicie podziela uwagi francji, które zostały podsumowane w sekcji iv.

(8) v dopisech ze dne 26. února 2004 a ze dne 27. února 2004 komise předala francii kopii vyjádření předložených vdfu a smvp.
(8) pismami z dnia 26 lutego 2004 r. i 27 lutego 2004 r. komisja przesłała francji kopie uwag przekazanych przez vdfu i smvp.