Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
takšne podatke varujeta z enako zaupnostjo kot pogodbenica, ki jih je zagotovila, in zagotovita, da jih tudi vsi organi, katerim jih posredujeta, obravnavajo na enak način.
strany zaobchádzajú s takýmito informáciami prinajmenšom s takou dôvernosťou, akú im prisudzuje poskytujúca strana a zabezpečia, aby každý orgán, ktorému sú informácie zaslané, zaobchádzal s nimi rovnakým spôsobom.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pooblaščenec za zaslišanje je vmesni člen med zainteresiranimi strankami in službami komisije, njegova naloga pa je posredovanje pri postopkovnih zadevah, ki vplivajo na varovanje njihovih interesov v tem postopku, zlasti glede zadev v zvezi z vpogledom v dokumentacijo, zaupnostjo, podaljšanjem rokov in obravnavanjem pisno in/ali ustno izraženih mnenj.
tā darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot būt par vidutāju procedūras jautājumos, kas skar to interešu aizstāvību lietas izskatīšanā, īpaši jautājumos par pieeju lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu iesniegšanu rakstiski un/vai mutiski.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: