Sie suchten nach: desetinásobkem (Tschechisch - Portugiesisch)

mimo klinické příznaky zmíněné v bodě 4. 6 vakcinace desetinásobkem doporučené dávky může indukovat absces v jedné ze submadibulárních mízních uzlin.
para além dos sinais clínicos mencionados em 4. 6, a vacinação com 10 vezes a dose vacinal pode provocar abcessos a nível dos linfonodos sub mandibulares.

varovné zařízení musí být pevně namontováno pomocí zařízení určeného výrobcem na podstavci, jehož hmotnost je nejméně desetinásobkem hmotnosti varovného zařízení, které je zkoušeno, ale nejméně 30 kg.
o dispositivo deve ser firmemente fixado com o equipamento indicado pelo fabricante num suporte de massa pelo menos dez vezes superior ao do avisador sonoro a ensaiar, mas não inferior a 30 kg.

po předávkování desetinásobkem maximální dávky v jednom případě byly pozorovány následující nežádoucí účinky: zvracení, nechutenství, hubnutí, svalový třes, záchvaty, chvění, ztížené dýchání.
após uma sobredosagem de 10 vezes a dose máxima numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos: vómitos, anorexia, peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante.

- pokud kontrola prokáže, že podnik přijal množství ekvivalentu škrobu nižší než 10 % své subkvóty, celková částka prémií, které mají být danému podniku v daném hospodářském roce vyplaceny, se sníží o desetinásobek překročeného procentního podílu;
- se o controlo indicar uma quantidade, em equivalente-fécula, aceite pela fecularia inferior a 10 % do seu subcontingente, o montante do prémio concedido será reduzido em 10 vezes a percentagem verificada,