Sie suchten nach: experimentováním (Tschechisch - Portugiesisch)

co myslíš tím experimentováním?
o que queres dizer com "experimentação"?

vědci se učí experimentováním, že?
os cientistas aprendem com as experiências, não é?

experimentováním se svojí sexuální orientací.
a experimentar a sua orientação sexual.

milovala jejich společnost a pokračovala s experimentováním v psaní a fotografování.
adorava a sua companhia e continuava a experimentar a literatura e a fotografia.

jejich experimentováním na samotné lidské rase se pokusil jeden vědec vytvořit opravdovou planetu opic.
experiências com a raça humana. um cientista tentava criar o verdadeiro planeta dos macacos.

máte tak vyspělě hospodářství, že můžete všechen čas trávit studiem a experimentováním? ano?
têm uma economia tão desenvolvida que passam todo o vosso tempo a estudar e fazer experiências?

strávili jsme mnoho času experimentováním, jak která látka vypadá na různém světle. aby měla trinity rtuťovitě lesklý vzhled.
passamos muito tempo a fazer testes... com vários tecidos, sob várias iluminações... para que trinity parecesse uma mancha de mercúrio ou de óleo.

byl to tak trochu souboj, kdy jsme chtěli potlačit hranice směru trochu zpět a zároveň se posunout vpřed experimentováním, ale také zachovat melodii.
a lutar um pouco entre... querer alargar um pouco mais as fronteiras e seguir em frente de uma forma experimental. mas também queríamos conservar a melodia.

m) vytváření přidané hodnoty produktů (např. experimentováním, inovací, přidáním hodnoty vedlejším a druhotným produktům);
m) criação de valor acrescentado nos produtos (nomeadamente, pela experimentação, pela inovação, pela adição de valor aos subprodutos e co-produtos);

2.3 podněcuje experimentování se satelitní technikou a jinými způsoby odběru vzorků pro shromažďování potřebných statistických údajů o družstvech v evropě;
2.3 insta com a comissão no sentido de experimentar o método de satélite e outros métodos de obtenção de dados estatísticos sobre as cooperativas na europa.