Sie suchten nach: kontrolující (Tschechisch - Portugiesisch)

- a co kontrolující?
e controlador?

byla divná a kontrolující.
ficou estranha e controladora.

kdo je kontrolující děvka teď?
quem é a cabra controladora agora?

takový kontrolující cvok zas nejsem.
- e também escreveste as nossas respostas?

dělníci kontrolující výrobní prostředky?
humm... o controle dos trabalhadores sobre os meios de produção?

jen já znám zaklínadla kontrolující nygaaxe.
só eu é que sei o encantamento que controla o nygaax.

byl jsi krutý, kontrolující a manipulativní.
foste cruel, controlador e manipulador.

zvláště oblast kontrolující výkonou funci.
particularmente a área que controla a função executiva.

já nevěřím v tajné společností kontrolující lidi.
eu não acredito nessa noção de algum tipo de sociedades secretas controlar as pessoas.

to je zajímavé. "neposlouchej kontrolující šílence."
teve piada. "não dê ouvidos a mandões."

vatikánský ambasador, hlava skupiny kontrolující 85 společností,
o embaixador do vaticano, chefe de um grupo que controla 85 empresas,

většinou jim v postupu brání povstalci kontrolující hranice.
mais provável contra os senhores da guerra, que controlam aquilo.

- společnost kontrolující jednoho či několik účastníků příslušného úkonu
- uma empresa que controle uma ou mais das partes na operação,

kontrolující osoba si musí při prohlížení čirosti roztoku chránit zrak.
o operador deve ter o cuidado de proteger os olhos enquanto estiver a verificar a transparência da solução.

ii) společnost kontrolující jednoho či několik účastníků příslušného úkonu
ii) uma empresa que controle uma ou mais das partes na operação,

a chtěl jsem se omluvit za to, že jsem byl kontrolující a dohlížející...
e quero pedir desculpa por ter sido controlador e superior...

obvyklá dávka kontrolující epilepsii je 25- 35 mg/ kg/ den.
a dose habitual para o controlo da epilepsia é de 25- 35 mg/ kg/ dia.

takže jakmile se zahájí prodej akcií, koupíme kontrolující podíl firmy.
exato e isso pode chegar a custar 500 milhões.

myslíme si, že tohle by mohl být ten chlap, kontrolující prodejny před loupeží.
pensamos que este pode ser o tipo que estuda as lojas antes do roubo.

národní komise pro společnost a burzu, italský orgán kontrolující burzovní trhy.
comissione nazionale per le società e la borsa, autoridade italiana de controlo dos mercados bolsistas.