Sie suchten nach: proklouznout (Tschechisch - Portugiesisch)

proklouznout?
- conseguir-te?

můžeme proklouznout.
nós podemos sair sorrateiramente.

ale mohli proklouznout.
quem diz que eles não fugiram?

jak ti mohl proklouznout?
como falhaste, filho?

- musel nám proklouznout.
- ele deve ter saído.

- nenechte ji proklouznout!
- não a deixes passar!

a nezkoušej zase proklouznout.
e não tentes passar despercebido.

nechal jsi ji proklouznout?
deixaste-a escapar?

-"snaží se proklouznout a..."
e dando à sola, pondo-se a milhas,...

a tys ho nechal proklouznout.
e deixaram-no escapar.

# může proklouznout mezi našimi zuby
escorrega-nos entre os dentes

a teď už nic proklouznout nemůže.
não há nada que não possamos superar.

jak mohl proklouznout přes dvě stráže?
como poderia ele ter passado por duas sentinelas?

- lidé se budou pokoušet proklouznout.
- mesmo assim as pessoas sairão.

budete muset kolem něj proklouznout.
vais ter de te esquivar dele.

možná můžu proklouznout zpět.doběhnout tam.
talvez eu me consiga escapar pelas traseiras. correr o mais que puder.

- nechceš ho nechat proklouznout kvůli...
- queres que ele vá para o...

mé síly mi umožňují proklouznout skrz štěrbiny.
os meus poderes esgueiram-se pelas fendas.

nemůžou keeleyovi proklouznout na konci show?
pai, os keeleys não podem sair com o público no fim do espectáculo?

- musíte proklouznout svému dozoru od fbi.
- deve despistar os federais.