Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nenacházíte se v konžské demokratické republicezaire2006. kgm
Демократическая Республика Конгоzaire2006. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
doktor mukwege v nemocnici panzi v demokratické republice kongo.
Доктор Муквеге в больнице Панци в ДР Конго
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naléhavě je třeba vrátit řízení evropského projektu demokratické svrchovanosti.
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nutno totiž poznamenat, že dva ze tří hispánců dávají přednost demokratické straně.
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plakát doktora mukwegeho týkající se boje proti sexuálnímu násilí v demokratické republice kongo.
Плакат на тему борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго с изображением Доктора Муквеге
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to se bude moci provést jen vybudováním evropy více politicky demokratické a opravdové evropské demokratické svrchovanosti.
Это может быть сделано только путем создания более демократической Европы на политическом уровне, настоящего народного европейского суверенитета.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zoran zajev, předseda sociálně demokratické unie makedonie, upozornil veřejnost na tyto nahrávky na začátku února 2015.
Зоран Заев , лидер социал-демократической партии, довёл записи до общественности в начале февраля 2015 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doktor mukwege z demokratické republiky kongo: jak můžeme zůstat zticha tváří v tvář sexuálnímu násilí?
«Разве можно молчать?» — доктор Муквеге о сексуальном насилии в Демократической Республике Конго
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moethee zun, zakladatel demokratické strany pro novou společnost, také kritizoval vládu a vyzval občany, aby žádali spravedlnost:
moethee zun , основатель Демократической партии за новое общество, также осудил правительство и призвал народ требовать справедливость:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podobně je šokující, že v jedné z nemocnic v demokratické republice kongo musí třetina z 300 pacientek, které tuto nemocnici měsíčně navštíví, podstoupit rozsáhlejší operaci genitálií.
Всего в одной из больниц Демократической республики Конго врачам приходится проводить серьёзные операции на гениталиях ста из трёхсот поступающих каждый месяц женщин.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reforma bezpečnostního sektoru a odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění jsou klíčovou součástí stabilizace a obnovy po skončení konfliktů a zaměřují se na ně naše mise v guineji-bissau nebo demokratické republice kongo.
На З б А Я ь ш е г А успеха в этА й А б Я а с т З ) А ж нАд А с т З г н у т ь в партнерстве с ) е ж д у на р А д н 6 ) с А А б щ ес т в А ) З )естн6)З за З н те р ес А в а н н 6 ) З круга)З.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plný návrh zákona o svobodě před strachem, který byl podán 20. listopadu 2014, byl sdílen členkou demokratické strany a zástupkyní předsedkyně národního shromáždění gordanou Čomić na jejím osobním účtu na serveru slideshare.
Полный текст предлагаемого «Закона о свободе от страха», внесённого на рассмотрение 20 ноября 2014 года, было опубликовано членом Демократической партии и вице-президентом парламента Горданой Комик на её личной странице в slideshare.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alex zrovna vedl rozhovor s alimem Šerzamonovovem, místním zastupitelem opoziční sociálně demokratické strany tádžikistánu, když k němu přistoupili policisté v civilu, kteří se údajně představili jako agenti státní bezpečnostní služby, a odvedli ho.
Александр брал интервью у Алима Шерзамонова, регионального представителя оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана, когда к нему подошли и похитили люди в штатском, которые, как сообщается, назвали себя агентами служб государственной безопасности.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bez vážných potíží pro kancléřku a předsedkyni křesťansko demokratické strany angelu merkelovou proběhl v pondělí 14. listopadu v lipsku první den kongresu křesťansko-demokratické unie (cdu).
Первый день конгресса христианско-демократического союза (ХДС) в понедельник 14 ноября в Лейпциге прошел без существенных проблем для канцлера Ангелы Меркель, которая также является председателем христианско-демократической партии.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
demokratická republika kongo, 2008–2013: 200 000 znásilněných žen
Демократическая республика Конго, 2008 - 2013: 200 000 женщин изнасилованы
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: