Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rozvážně zareagovala turecká obec německo: vzpomněla o víkendu demonstrací mlčením před brandeburskou branou obětí rasistického násilí.
Турецкая община в Германии (tgd) отреагировала спокойно, помянув жертв расовой ненависти молчаливым пикетом напротив Бранденбургских ворот в эти выходные.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
více než sto tisíc lidí zaplnilo náměstí puerta del sol v srdci hlavního města Španělska, tradiční místo konání demonstrací v posledních letech, aby žádali změnu současného stavu.
Более 100 тыс человек собрались на площади Пуэрта-дель-Соль, в самом центре Мадрида и символичном месте протестов последних лет, с требованием изменений в стране.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kruhovým objezdem gcc je míněno místo, které je také známé jako perlový kruhový objezd, epicentrum prodemokratických demonstrací, které v bahrajnu začaly 14. února 2011.
Площадь совета сотрудничества стран Персидского залива, как указано в отчете, это то, что стало известно как Жемчужная площадь, эпицентр про-демократических демонстраций, которые начались в Бахрейне 14 февраля 2011 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abd el fattah byl zbit a zatčen ve svém domově v káhiře 28. listopadu 2013 pro podezření z porušení nového egyptského zákona namířeného proti demonstracím.
Абдель Фаттах был задержан и жестоко избит полицией в своем доме в Каире 28 ноября 2013 года якобы за нарушение нового антипротестного закона, вступившего силу в Египте.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: