Sie suchten nach: dojem (Tschechisch - Russisch)

to dělalo dojem.
Это произвело впечатление.

první dojem: čtenářské eldorádo pod poklopem na sýry.
Первое впечатление: книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.

celkový dojem z need for speed: the run je tak značně rozpačitý.
Общее впечатление о need for speed: Побег довольно беспорядочный.

zachary kempe ze spojeného království dělal i nadále velký dojem a odcházel se stackem 28 400.
Закари Кемпе из Великобритании продолжал удивлять и, наконец, вышел из игры с 28 400 фишеками.

navenek vzbuzují politikové dojem, že chtějí ze srbska udělat doopravdy svobodnou, demokratickou a ekonomicky úspěšnou zemi.
На публике всё выглядит так, как будто они хотят, чтобы Сербия стала на самом деле свободной, демократичной и экономически успешной страной.

technická stránka hry není nic extra, ale přinejmenším celkový vizuální dojem je ve většině případů velice příjemný a v několika případech dokonce skvělý.
Техническая составляющая игры не представляет собой ничего особенного; но общее впечатление от видеоряда по большей части приятное, иногда даже потрясающее.

pokud máte dojem že jste přímo expertem na určitou předpověď pište na vhornik@seznam.cz a můžeme modifikaci zveřejnit jako oficiální dle windguru.
Если Вы являетесь экспертом в некоторых местах и Вам кажется, что Ваши модификаторы должны стать официальными, то напишите мне vhornik@seznam.cz

se začátkem konfliktu na ukrajině se tito „boti“ stali aktivnějšími. jejich účty přitom vyvolávají dojem běžných uživatelů twitteru, i s fotografiemi.
Увеличивавшие активность во время вторжений России на Украину, эти «боты» были созданы таким образом, чтобы выглядеть как реальные пользователи twitter, и даже имеют аватары.

podrývá navíc důvěru mexičanů k veřejným činitelům – od policie k státním návladním, soudcům a strážcům ve vězení – a upevňuje dojem, že tito lidé nemohou naplnit své sliby týkající se bezpečnosti a spravedlnosti.“
Это еще больше подрывает доверие мексиканцев к тому, что их государственные должностные лица, начиная от полиции, прокуроров, судей, тюремных надзирателей, могут гарантировать безопасность и правосудие», — пишет Спек.