Sie suchten nach: fakt (Tschechisch - Russisch)

fakt
Факт

toto mé prohlášení je prostý fakt.
То, что я пишу - всего лишь факт.

ano, je to politický fakt, ale to na věci nic nemění.
Да, это политический факт, но все же факт.

a také na fakt, že feminismus nežije jen v hlavách jednoho pohlaví.
Видео aj+, на котором запечатлен марш, можно посмотреть в facebook.

fakt, že nemám žádné sponzory, svědčí o tom, že o můj program asi není takový zájem.
Тот факт, что у меня нет спонсоров, свидетельствует о том, что моя программа не так интересна.

ke zdárnému řešení celé záležitosti nepřispívá ani fakt, že v roce 2012 americká vládní agentura cdc markantně omezila financování programů zaměřených na ochranu životního prostředí proti zatížení olovem.
А в США фонд cdc программ по сокращению воздействия свинца был закрыт в 2012 году.

při dlouhodobém zkoumání jednotlivých faktorů se přitom inklinuje k metodě sledování jedné substance v daném čase, aniž by byl zohledňován fakt, že lidé jsou v přirozeném prostředí vystaveni působení více chemikálií zároveň.
К проблеме избавления от различных участвующих факторов добавляется еще одна: пока исследование проводится, регулирование химикатов обычно смотрит на одно вещество за раз, а люди все еще параллельно подвергаются различным веществам.

dlouho jsem žil v domnění, že policejní výslechy jsou složité a vyžadují sofistikovanost, vědomosti a psychologické postupy, aby se zjistila fakta.
Я долго думал, что полицейские допросы — сложная вещь, вовлекающая серьёзные навыки, знание и психологические тактики для установления фактов.