Sie suchten nach: identifikovat (Tschechisch - Russisch)

identifikovat
опознать

identifikovat se jako
Выдавать себя за

automaticky se identifikovat
Авто профиль

identifikovat se jako firefox
Представляться как firefox

obrázek raw nelze identifikovat
Не удалось идентифицировать цифровой негатив

npodařilo se identifikovat server.
В доступе к серверу отказано.

identifikovat se jako internet explorer
Представляться как internet explorer

nemohu identifikovat název balíčku.
Не удалось определить название пакета.

& identifikovat všechny obrazovkyname of translators
& Идентифицировать все дисплеиname of translators

nikdo ze svědků nedokázal identifikovat aliho jako řidiče auta.
Никто из свидетелей не смог распознать водителя машины в Али.

cookies jsou malé soubory ukládané na váš počítač, prostřednictvím nichž dokáží weby identifikovat návštěvníka při jeho další návštěvě.
cookies - это небольшие файлы, сохраняемые на Вашем компьютере. Они позволяют веб-сайтам сохранять информацию о Вашем посещении.

jiní tvrdí, že stránka dokáže nabídnout způsob, jak identifikovat společensko-zdravotní problém a vyhnout se jim.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.

některé bylo možné identifikovat podle jejich tendence přejít z ruštiny do angličtiny s chybovou hláškou „rss in offline mode“.
Некоторые были определены по тенденции переходить с русского языка на английский с by одним сообщением об ошибке «rss in offline mode» — возможно, вызванной глюком в контролирующем их программном обеспечении.

pokud by se občanům podařilo identifikovat úřad, který vydává a schvaluje požadavky na blokování stránek, bylo by mnoho legislativních a technických otázek týkajících se čínské cenzury internetu jasnějších.
Если гражданам удастся определить, какой государственный орган вносит предложения по блокировке и принимает окончательные решения, многие юридические и технические аспекты интернет-цензуры в Китае станут намного яснее.

na vašem počítači nelze identifikovat úložné zařízení s danou cestou. přidá se s tím, že bude identifikováno pouze na základě své cesty. tento postup bude fungovat dobře pro váš místní pevný disk.
Не удаётся идентифицировать в системе носитель информации с таким путём. Носитель будет добавлен с использованием пути к файлу в качестве единственного идентификатора. Этот приём хорошо срабатывает для локального жёсткого диска.

maas oznámil založení pracovní skupiny, která se bude snažit nenávistný obsah identifikovat a rychleji odstranit. jejími členy jsou facebook, ministerstvo spravedlnosti, poskytovatelé internetových služeb a další sociální sítě.
Хайко Масас объявил о создании рабочей группы, в которую войдут представители facebook, министерства юстиции, интернет-провайдеры и руководители других социальных сетей: они будут работать совместно, выявляя ксенофобские сообщения и оперативно их удаляя.

stěny jsou obtížné, protože nejsou určeny k odběru otisků, ale v tomto případě jsme mohli získat otisk celé ruky a identifikovat pachatele, který se podílel na několika krádežích", připomněl.
"Со стенами тяжело работать, потому что они не являются удобными поверхностями для снятия отпечатков, но в этом случае мы можем сделать снимок всей ладони и установить личность преступника, который принимал участие в нескольких кражах", заявляет он.

upřesnil, že každou sobotu se všem účastníkům provádějí antropometrická měření (váha, výška, obvod pasu), měří se krevní tlak, určuje se hladina glukózy, trigliceridů, cholesterolu, inzulínu a zkoumají se geny (snaží se identifikovat geny, které se podílejí na vzniku dětské obezity).
Он пояснил, что в субботу будут проведены антропометрические измерения всех участников (вес, рост и обхват талии), измерение кровяного давления и уровня глюкозы, жиров, холестерина и инсулина и генетический анализ (чтобы выявить гены, которые связаны с детским ожирением).