Sie suchten nach: nesli (Tschechisch - Russisch)

jej pak nesli jsme na (arše) z prken a hřebíků.
И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;

a znamením jest jim, že nesli jsme potomstvo jejich v arše přeplněné,
Другим знамением для этих людей служит то, что Мы носили человеческий род в ковчеге, нагруженном их имуществом.

a je pro ně znamením, že nesli jsme potomstvo jejich v arše plně naložené
Другим знамением для этих людей служит то, что Мы носили человеческий род в ковчеге, нагруженном их имуществом.

a byl to dojemný moment, když protestující po jeho vraždě tu vlajku nesli.
Из-за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.

a uslyšav lid řeč tuto přezlou, zámutek nesli, aniž vzal kdo okrasy své na sebe.
Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s noem, jenž služebníkem byl naším vděčným!"
(о,) потомство тех, кого Мы перенесли [спасли] (в ковчеге) вместе с (пророком) Нухом; поистине, он [пророк Нух] был благодарным рабом!»

potomstvo těch, které na vodách nesli jsme s noemem: onť zajisté služebníkem byl vděčným!“
(о,) потомство тех, кого Мы перенесли [спасли] (в ковчеге) вместе с (пророком) Нухом; поистине, он [пророк Нух] был благодарным рабом!»

a když poodešli ti, kteříž nesli truhlu hospodinovu, na šest kroků, obětoval voly a tučný dobytek.
И когда несшие ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и овна.

a aj, muži nesli na loži člověka, kterýž byl šlakem poražený, i hledali vnésti ho a položiti před něj.
вот, принесли некоторые на постели человека, которыйбыл расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

a nesli synové levítů truhlu boží, jakož byl přikázal mojžíš, podlé slova hospodinova, na ramenou svých na sochořích.
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.

a nesli ji zhůru, též stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku, přenesli to kněží a levítové.
и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, – понесли их священники и левиты.

stalo se tedy, když se bral lid z stanů svých, aby šli přes jordán, a kněží, kteříž nesli truhlu smlouvy, před nimi,
Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом,

pročež jste nejedli oběti za hřích na místě svatém? nebo svatá svatých byla, poněvadž ji dal vám, abyste nesli nepravost všeho množství k očištění jejich před hospodinem.
почему вы не ели жертвы за грех на святом месте? ибо она святыня великая, и она дана вам, чтобы снимать грехи с общества и очищать их пред Господом;

takž, bratří moji, i vy umrtveni jste zákonu skrze tělo kristovo, abyste byli jiného, totiž toho, kterýž z mrtvých vstal, abychom ovoce nesli bohu.
Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых,да приносим плод Богу.

otci pak svému poslal tyto věci: deset oslů, kteříž nesli z nejlepších věcí egyptských, a deset oslic, kteréž nesly obilí, a chléb a pokrmy otci jeho na cestu.
также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь.

david pak odín byl pláštěm kmentovým, tolikéž všickni levítové, kteříž nesli truhlu, i zpěváci, i chenaniáš, správce nesoucích, mezi zpěváky. měl také david na sobě efod lněný.
Давид был одет в виссонную одежду, а такжеи все левиты, несшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантови певцов. На Давиде же был еще льняной ефод.

evropská unie musí zajistit, aby různéaspekty jejích vnějších politik byly vzájemně konzistentní a nesly jasné celkové poselství.
ЕС стремится к тому, чтобы различные аспекты его внешней политики были согласованы между собойи складывались в единую понятную политику.