Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chlapecká postava si zase může dovolit nosit oblečení s řasením, aplikacemi, výšivkami či nabíráním.
Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.
určitě bylo nepříjemné nosit s sebou na cestách tolik měn, třeba německé marky, francouzské franky a italské liry.“
Как было неудобно путешественникам носить с собой кучу разных валют: немецкиемарки, французские франки и итальянские лиры».
zatímco gaffner svůj výrok odmítl tisku komentovat, ředitel jednotného ruska v jekatěrinburgu viktor Šeptij řekl deníku kommersant, že se gaffner „nesprávně“ vyjádřil, a zdůraznil význam rčení „dvakrát měř, jednou řež“. příště nám pravděpodobně poradí méně pít, opatrněji nosit oblečení a boty, abychom je nemuseli tak často měnit.
Пока Гаффнер отказывается обсуждать с прессой свои оговорки, глава Екатеринбурского регионального отделения «Единой России» Виктор Шептий сказал газете Коммерсант, что Гаффнер выразился «некорректно» и подчеркнул необходимость «семь раз подумать и один раз сказать».