Sie suchten nach: ponechati (Tschechisch - Russisch)

má k pohaně ponechati si děcko, anebo zahrabati je v prachu země?
Весть о рождении девочки не радует его, и он пытается скрыться от людей, стыдясь их. Ему в голову приходят дурные мысли о том, что делать с новорожденной девочкой, весть о которой принесла ему столько неприятностей: сохранить ей жизнь, закрыв глаза на позор и унижение, или зарыть ее живьем.

nezamýšlí bůh ponechati věřící v témže stavu, němž se nalézáte; neustane, dokud neoddělí zlé od dobrých.
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого.

skrývá se před lidmi pro neštěstí, jež bylo mu oznámeno. má k pohaně ponechati si děcko, anebo zahrabati je v prachu země?
И начинает сторониться он людей От горечи той самой вести, Которой был обрадован (обложно для него): Оставить ли ее на посрамление себе Или в песке (надежно) схоронить?