Sie suchten nach: pozdější (Tschechisch - Russisch)

pozdější zápisy
post writes

načíst dopředu pro pozdější použití
Предварительная загрузка для более быстрой работы

uložte současné nastavení pro pozdější použití
Сохранить текущие параметры для использования их в дальнейшем

bohu přísluší rozhodnutí jak dřívější, tak i pozdější.
Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого.

díky němu bude mít pozdější zjištění s čím porovnávat.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.

chcete zprávu uložit pro pozdější použití nebo ji zahodit?
Сохранить сообщение как черновик или удалить его?

bohu přísluší rozhodnutí jak dřívější, tak i pozdější. v ten den pak se zaradují věřící
Аллаху принадлежит (вся) власть и до этого [до победы римлян] и после этого [то, что сначала победили персы и потом одержат верх римляне, произошло по воле Аллаха], и в тот день (когда римляне одержат победу [[И победа римлян произошла через семь лет.]] над персами) возрадуются верующие

základ k pozdější ibm dala fúze čtyř firem, jejichž historie sahá do osmdesátých let devatenáctého století.
Основы будущей ibm были заложены слиянием четырех компаний, история которых начинается в 1880-х.

pokud ale tato pole mají stejný číselný klíč, pozdější hodnota nepřepíše tu dřívější, ale připojí se.
Функция array_merge_recursive() сливает элементы двух или большего количества массивов таким образом, что значения одного массива присоединяются к значениям предыдущего. Результатом работы функции является новый массив.

na důkaz toho, že odpustil ti bůh dřívější viny tvé i pozdější a dovršuje milost svou nad tebou a vede tě stezkou přímou:
Аллаху лучше известно, как посланник Аллаха сумел заслужить это безграничное прощение, но дело, скорее всего, в том, что именно благодаря посланнику Аллаха многие люди приняли ислам и стали искренне поклоняться Всевышнему. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, за долгие годы своей миссии вынес такие испытания, которые под силу вынести только твердым духом посланникам.

a když jste bezpečni, ten, kdo spokojí se s návštěvou a ponechá pouť na pozdější dobu, obětujž dar, který shledá nejpříležitějším.
Если же вы находитесь в безопасности, то всякий, кто совершает малое паломничество и прерываемый хадж, должен принести в жертву то, что сможет.

(abys zvěděl), že bůh ti odpustil tvé viny dřívější i pozdější a že dobrodiní své k tobě dovršil a že vede tě stezkou přímou
Аллаху лучше известно, как посланник Аллаха сумел заслужить это безграничное прощение, но дело, скорее всего, в том, что именно благодаря посланнику Аллаха многие люди приняли ислам и стали искренне поклоняться Всевышнему. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, за долгие годы своей миссии вынес такие испытания, которые под силу вынести только твердым духом посланникам.

bývalý bankéř a pozdější dlouholetý profesor bankovnictví v curychu hans geiger vypráví: "svým studentům jsem tehdy ubs uváděl vždy jako vzor dobré banky."
Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет: "Я всегда приводил своим студентам ubs как образец хорошего банка".

pokud je tato volba povolena, nebude zpráva či soubor zašifrována pouze veřejným klíčem příjemce, ale i vaším klíčem. to vám umožní pozdější rozšifrování zprávy či souboru. obvykle je výhodné tuto volbu používat.
При включении этой опции сообщение или файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, но и вашим ключом. Рекомендуется так и делать, чтобы иметь возможность расшифровать сообщение или файл впоследствии.

tento manuál lze redistribuovat podle podmínek gnu general public license publikované free software foundation; buď verzí 2 této licence, nebo (dle vašeho uvážení) kterékoliv pozdější verze.
Данное руководство может распространяться на условиях лицензии gnu general public license, опубликованной free software foundation; подразумевается 2 версия лицензии или (на ваше усмотрение) любая более поздняя версия.

ve znění pozdějších předpisů
Название