Sie suchten nach: rovněž (Tschechisch - Russisch)

rovněž
tакже

však já rovněž chystám lest!
А Я (для них) Свою готовлю.

adresa komise by rovněž měla být změněna,
Адресът на Комисията също така следва да бъде променен,

a rovněž thamúdovci varování za lživé pokládali
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),

rovněž ´Ádovci posly za lháře prohlásili,
[[Господь отправил к адитам Своего посланника Худа, но они отвергли его. В его лице они отвергли всех остальных Божьих избранников, поскольку все они проповедовали одно и то же учение.]]

a rovněž jonáš jedním z vyslanců božích byl,
[[Всевышний восхвалил Своего раба и посланника Йунуса, сына Матты. Как и предыдущих посланников, Аллах похвалил его за выполненную миссию и мудрые проповеди.]]

rovněž bychom měli rozšířit své schopnosti dialogu a zprostředkování.
На) также не А б х А д З ) А у в е Я З ч З т ь наш д За Я А г А в 6 й З п А с р е д н З ч ес к З й п А те н + За Я .

evropská komise má rovněž delegace v dalších částech světa.
Воспроизведение разрешается

pro zmenšení „uhlíkové stopy“ rut rovněž doporučuje následující:
Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый "углеродный след":

nepřísluší ti žádat na nich účty a jim rovněž nepřísluší žádat účty na tobě.
И не обращай внимания на ложь и интриги неправедных против верующих. Ты (о Мухаммад!) не будешь отвечать перед Аллахом за их деяния, как и они не будут отвечать за твои деяния.

sjízdné jsou rovněž všechny cesty druhé a třetí třídy včetně horských silnic.
Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы.

operace se osobně účastnil rovněž phil t. pulaski, velitel detektivů na oddělení.
Фил. Т. Пуласки, глава сыскной полиции департамента, тоже был там.

globální hráč rovněž financuje týmy lékařů, odborníky na odstraňování min, dopravu a logistiku.
Участник мирового процесса

umožňujte sňatek svobodným, žijícím mezi vámi, a rovněž bezúhonným z vašich otroků a otrokyň.
И выдавайте в брак безбрачных среди вас и праведных рабов и рабынь ваших.

a Šalomounovi jsme podrobili vítr; a ranní vítr vane po měsíc celý a večerní vane rovněž celý měsíc.
[[Аллах сообщил о том, как облагодетельствовал сына пророка Давуда - Сулеймана. Господь покорил ему ветер, и тот по воле Сулеймана переносил его вместе с его окружением на далекие расстояния за очень короткое время.

bůh vybírá mezi anděly posly a rovněž mezi lidmi: v pravdě, bůh vše slyší a obzírá.
Аллах избирает посланников из (числа) ангелов (которых посылает к Своим пророкам) и из (числа) людей (которые доводят откровение Аллаха другим людям). Поистине, Аллах – слышащий (речи Своих рабов), (и) видящий (все)!

Řecké 'lanthanein' pro 'skrytý'. lanthanoidy jsou se rovněž nazývají 'vzácné prvky země'.
Название происходит от греческого слова 'lanthanein' ('скрытый'). Лантаноиды также называют 'редкоземельными элементами'