Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
silnice v plzeňském kraji jsou dnes ráno sjízdné, místy ale se zvýšenou opatrností a jízdu je třeba přizpůsobit počasí.
Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде.
k nálezu došlo na 1,5 kilometru silnice z cadereyta do santiaga, na úrovni oblasti známé jako el castillo.
Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо.
i bude silnice ostatkům lidu toho, kterýž zanechán bude od assyrských, jako byla izraelovi v ten den, když vycházel z země egyptské.
Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.
na olomoucku jsou silnice sjízdné bez omezení, na Šternbersku by si však měli řidiči dávat pozor v lesních úsecích, kde vozovky zůstaly vlhké.
В Оломоуце дороги проходимы без ограничений, но в Штернберке водители должны быть внимательны на лесных участках, где все еще сохраняется влажность.
najali si právníka a za stavbu silnice požadovali odškodné ve výši 150 000 dolarů. chtěli také závazný slib, že se ropné vrty nebudou nacházet v lokalitách posvátných míst.
Они наняли адвоката, потребовали компенсацию за дорогу в 5 млн рублей и гарантию того, что никаких скважин в священных местах, а это половина предложенного под нефтедобычу участка, не будет.
někteří otevřeli okna a drželi ruce schované v rukavicích na mrazivém vzduchu, aby si mohli s demonstranty plácnout, jiní se zase zamračili a čekali, až bude silnice volná.
Некоторые даже открыли окна, несмотря на резкий холодный воздух, и обменивались приветственными жестами с проходившими людьми.
25-letý muž sjel v pondělí dopoledne na státní silnici vyšší třídy u wiesenburgu se svou malou dodávkou z dosud nezjištěných příčin ze silnice a narazil do svodidla, jak sdělila policie.
Полиция в своем заявлении сообщила, что 25-летний водитель микроавтобуса сошел с дороги в понедельник днем на шоссе типа А рядом с Визенбургом, и его занесло на разделительный барьер. Причина аварии пока неизвестна.
teploty se drží i v nižších polohách pod nulou, takže led i sníh zřejmě na silnicích vydrží.v nížinách, zejména jihovýchodně od Českého středohoří, naopak žádné problémy nejsou a silnice jsou zpravidla suché.
Также температура остается отрицательной в низинах, поэтому на дорогах сохраняется снег и лед. В низменности, особенно к юго-востоку от Чешского Среднегорья, наоборот, никаких проблем нет, дороги в основном сухие.
"ta budova mi připadá veselá, vypadá futuristicky. konečně je opět k vidění něco zajímavého," říká lisette verhaig, která jde okolo po okraji silnice.
"Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное", - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги.
a navíc ani nemohou. naftařská společnost lukoil west siberia se pro účely další těžby rozhodla loňského jara postavit silnici, která by vedla poslední nedotknutou částí jejich území.
Больше уходить они не хотят, да и не могут – от массовых лесных пожаров на территории, предоставленой им для традиционного природопользования, уцелел только небольшой участок ягельного бора.