Sie suchten nach: snášet (Tschechisch - Russisch)

jiní museli snášet bití.
Другие должны были терпеть побои.

musí snášet zcela sami.“
Им приходится переносить полностью своими силами”.

nedokázali jsme snášet ten neustálý brutální a psychicky ponižující tlak.
Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.

a hle, řekli jste: "mojžíši, nelze nám snášet stále potravu jedinou.
(И помните, как Мы низвели вам благословенную пищу, но вы опять оказались неблагодарными,) и когда вы (потомки Исраила) сказали: «О, Муса!

my budeme věru trpělivě snášet to, čím nám škodíte - a nechť na boha se spoléhají ti, kdož naň se spoléhají!"
[Ради этого] мы стерпим обиды от вас. И да уповают на Аллаха уповающие!"

slovo „snášet“ je v Číně velmi populární – v zemi, kde lidé musí snášet mnoho dalších následků ekonomického pokroku země.
В Китае слово "переносить” очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны.

feng jung-feng uvádí, že postiženi jsou uprchlíci, kterým se nepodařilo utéct a kteří jsou tedy donuceni „snášet zcela sami“.
По словам Фенг Йонга, пострадают от этого люди, которые не смогут сбежать и, следовательно, которым придется "переносить своими силами".

a hle, řekli jste: "mojžíši, nelze nám snášet stále potravu jedinou. popros pána svého za nás, aby pro nás dal vyrůst z toho, co plodí země, zelenině, okurkám, česneku, čočce a cibuli!"
И вот, вы сказали: "Моисей! Нельзя нам удовлетвориться одной и той же пищею; попроси за нас Господа твоего, доставил бы Он нам то, что произращает земля: овощи, огурцы, чеснок, чечевицу, лук".