Sie suchten nach: století (Tschechisch - Russisch)

století
Век

dějiny 17. století
ИСТОРИЯ 17 ВЕКА

17. století - dějiny
ИСТОРИЯ 17 ВЕКА

dům 21. století ve vídni
Дом 21-го столетия в Вене

2007 sedmdesátých a osmdesátých letech20. století,
2007 аньше,в1970-еи1980-егоды,когдамыобаработали, ситуация не была такой стабильной, как сейчас.

inovátor ibm začíná druhé století své existence
Новатор ibm вступает во второй век своего существования.

století, jelikož sport se stával čím dál více organizovaným.
Только в 19 веке, по мере становления спорта и тотализатора более организованным мероприоятием, игра на деньги начала превращаться в большой бизнес.

jsem hrdinou minulého století, kdy kultura ještě něco znamenala.
Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.

cesta zpět časem s fotografiemi kambodže ze začátku 20. století
Фотопутешествие в прошлое Камбоджи: редкие кадры из французских архивов

otevřené věznice byly ve finsku zavedeny kolem třicátých let minulého století.
Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930-х гг.

hlavním kanálem, kterým se tato hra během 18.století šířila, byla řeka mississippi.
Именно по этой причине, покер ассоциируется с американским "Диким Западом".

po násilí první poloviny 20. století nastalo v evropských dějinách nevídané období míru a stability.
ПАЯАса нас З Я З я в п е р в А й п А Я А в З не xx в. с ) е н З Я а с ь б ес п р З ) е р н 6 ) в е в р А п ей с к А й З с т А р З З п е р ЗА д А ) )Зра З с т а б З Я ь нАс т З .

eprdf je koalicí politických stran, která byla vytvořena mezi 70. a 80. léty minulého století.
Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) — это союз политических партий, сформировавший партийную коалицию в 1970-х и 1980-х.

stavují ve všech oblastech světazávažný problém a budou patřit k největším výzvám 21. století v oblasti rozvoje.
Гуманитарная помощь зонах кризисов, игнорируемых мировыми СМИ.

v nových časech podle starých pravidel je práce nepříjemná, jsem muž pravdy, poctivosti a kultury minulého století.
В новых временах по старым правилам неуютно работать, я человек правды, честности и культуры прошлого века.

v 17. století, kdy osadníci již měli kontrolu nad většinou domorodých národů, členové kmene chamí zůstali nepodrobení.
в 17 веке, когда конкистадоры уже получили контроль над большинством из коренных народов, чами продолжали оставаться непокоренными.

„myslím si, že islandština nepřežije,“ říká gnarr. „pravděpodobně v tomto století přijmeme za svůj jazyk angličtinu.
«Думаю, что исландский скоро исчезнет, — заявил Йон Гнарр. — Скорее всего уже в этом столетии английский станет нашим языком.

podle novinářky suzy menkesové, největší autority specializovaného tisku, reprezentují tyto šaty mezník vrcholné módy konce 20. století, "návrat klientek z vysoké společnosti".
Согласно журналистке Сюзи Менкес, величайшему авторитету специализированной прессы, то платье представляет собой веху высокой моды конца xx века, "возвращение клиенток из высшего света".

margaret atwood, napravo, ruce nad svojí kopií pro budoucí knihovnu, stoletý projekt skotské umělkyně katie paterson, nalevo.
Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева).