Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ráno vstávajíce, jsou jako koni vytylí; každý k ženě bližního svého řehce.
Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
běda těm, kteříž ráno vstávajíce, chodí po opilství, a trvají při tom do večera, až je víno i rozpaluje.
Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.
Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: