Sie suchten nach: zástupce (Tschechisch - Russisch)

zástupce
заместитель

použít zástupce
& Использовать заполнители

nahradit zástupce platnými url.
Заменять шаблоны путями к удалённым ресурсам (url).

tento zástupce umožňuje parametr:
Данный шаблон допускает некоторые параметры:

nahradit zástupce názvy místních souborů.
Заменять шаблоны именами локальных файлов.

přidat zástupce pro soubory vybrané v panelu.
Добавить шаблоны для выделенных файлов на панели.

například jednatelem cestovky se na jaře stane můj zástupce.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.

kromě toho zástupce potvrdil, že místní komunity nejsou ochraňovány bezpečnostními složkami.
Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.

manningův právní zástupce podal formální stížnost na zacházení s vojínem manningem v lednu 2011.
Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.

podle francouzského nejvyššího státního zástupce françoise molinse je situace v posledních měsících následující:
По словам прокурора Франсуа Мулена (françois molins) за последние месяцы :

občané hongkongu požadují od pekingu, aby mohli sami nominovat kandidáty pro příští volby nejvyššího zástupce města.
Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти.

zdaž nevíš, že bohu přináleží království nebes i země, a že nemáte mimo boha jiného zástupce aniž ochránce?
[[Аллах обладает абсолютной властью над вами и управляет вами, проявляя к вам милосердие и сострадание в Своих вселенских решениях, повелениях и запретах. Вы не можете избежать судьбы, которую Он предопределил для Своих рабов, и вы не должны противиться законам, которые Он устанавливает для них.

zástupce global voices ovšem během kodaňské konference zmínil, jak se tento server snaží zvýšit povědomí o situaci v etiopii.
Но представители global voices в ходе конференции в Копенгагене отметили, что они работают над информированием о ситуации в Эфиопии.

tým obhajující ministerstvo obrany vede státní zástupce spojených států neil macbride, který společně se svými spolupracovníky podal podnět k zamítnutí případu.
Команда защиты от Министерства обороны под руководством федерального прокурора Нила МакБрайда предприняла шаги для прекращения дела.

v pátek 6. prosince 2013 řekl zástupce generálního prokurátora alexandr zvjagincev agentuře interfax news, že jeho zastupitelství vyšetřuje několik nových obvinění proti chodorkovskému.
В пятницу, 6 декабря 2013 года, заместитель генерального прокурора Александр Звягинцев сообщил новостному агентству "Интерфакс", что против Ходорковского расследуется несколько новых уголовных дел.

zástupce šéfredaktora ridus, andrej gulutin, byl obviněn stránkami sledujícími neonacistickou scénu a serverem mediazona, že má vazby na neonacistické a ultranacionalistické skupiny.
Сайтом о нацизме и Медиазоной было установлено, что главный редактор «Ридуса» Андрей Гулютин поддерживает связь с нео-нацистами и ультра-националистами.

zástupce organizace pro bezpečnost a spolupráci v evropě (obse), který se věnuje svobodě médií, vyjádřil znepokojení ohledně webových útoků a policejních akcí.
В то же время глава представительства ЕС и посол США в Белграде присоединились к совместным усилиям сербских блогеров и представителей СМИ и призвали соблюдать право на свободу слова в интернете.

večerní přípitek v restauraci si vychutnali hráči mathew wadham, stefan hjorthall, frank de vries, boris routier (se svým doprovodem) a zástupce titan poker.
Игроки matthew wadham, stefan hjorthall, frank de vries, boris routier, друг boris и представитель покер рума titan poker.

luigi donati z itálie a zástupce titan poker roger coolen se před začátkem 'level three' (třetího stupně) setkali v lobby hotelu k všeobecnému 'update'.
Игрок из Италии luigi donati и roger coolen, представитель покер рума titan poker встретились в лобби перед началом третьего уровня соревнований.