Sie suchten nach: montrealského (Tschechisch - Schwedisch)

změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
Ändring av montrealprotokollet om Ämnen som bryter ned ozonskiktetartikel 1: Ändring

o uzavření čtvrté změny montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
om ingående av den fjärde ändringen av montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet

všechny smluvní strany montrealského protokolu by měly přijmout opatření pro regulaci výroby hydrochlorfluoruhlovodíků.
Åtgärder som syftar till att begränsa produktionen av klorfluorkolväten bör vidtas av alla parter i montrealprotokollet.

ze dne 2. prosince 1993 o uzavření změny montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
rÅdets beslut av den 2 december 1993 om fastställande av ändring av montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (94/68/eg)

Čtvrtá změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, se schvaluje jménem společenství.
den fjärde ändringen av montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Článek 1druhá změna montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, se schvaluje jménem společenství.
för att alla förpliktelser enligt den andra ändringen skall uppfyllas på lämpligt sätt, är det nödvändigt att samtliga medlemsstater godkänner den.

- převzetí vedoucí úlohy při jednáních a při provádění montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu,
- spela en ledande roll i förhandlingarna och genomförandet av montreal-protokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

(3) Čtvrtá změna montrealského protokolu o zavedení těchto kontrol byla smluvními stranami přijata v prosinci 1999 v pekingu.
(3) i peking i december 1999 antog parterna en fjärde ändring av montrealprotokollet, genom vilken sådana kontroller införs.

- následných akcí po ratifikaci a provedení kjótského a montrealského protokolu (změna klimatu a ochrana ozonové vrstvy),
- uppföljning av ratificeringen och genomförandet av kyoto- och montrealprotokollen (klimatförändring och skydd av ozonskiktet).

c) základní použití podle kritérií, jež jsou stanovena v rozhodnutí smluvních stran montrealského protokolu iv/25 a čl. 3 odst.
c) viktiga användningsområden: i enlighet med kriterierna i beslut iv/25 av parterna till montrealprotokollet och i artikel 3.1 i förordningen och som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 18 i förordningen.

c) základní použití podle kritérií, jež jsou stanovena v rozhodnutí smluvních stran montrealského protokolu iv/25 a v čl. 3 odst.
c. viktiga användningsområden: i enlighet med kriterierna i beslut iv/25 av parterna till montrealprotokollet och artikel 3.1 i förordningen, och som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 18 i förordningen.

- regulovaných látek vyrobených podle čl. 3 odst. 6 pro uspokojení základních vnitřních potřeb smluvních stran jednajících na základě čl. 5 odst. 1 montrealského protokolu;
- kontrollerade ämnen som har producerats enligt artikel 3.6 för att tillgodose grundläggande inhemska behov hos parter som omfattas av artikel 5.1 i montrealprotokollet.

(3) varšavská úmluva nadále existuje vedle montrealské úmluvy.
(3) warszawakonventionen kommer att fortsätta att gälla vid sidan av montrealkonventionen under en obestämbar tid.