Sie suchten nach: předpokládal (Tschechisch - Schwedisch)

plán projektu původně předpokládal alespoň 40 členů.
i projektplanen förutsågs till en början minst 40 medlemmar.

restrukturalizační program předpokládal v zásadě tuto podporu:
i omstruktureringsprogrammet förutsågs i huvudsak följande stöd:

nový plán hospodářského ozdravení předpokládal tři druhy opatření:
den nya saneringsplanen omfattade tre slag av åtgärder:

program restrukturalizace předpokládal pro tento účel následující opatření:
med detta som mål omfattade omstruktureringsprogrammet följande åtgärder:

veřejný ochránce práv tedy předpokládal, že komise tuto záležitost vyřešila.
ombudsmannen ansåg därmed attkommissionen hade löst ärendet.

proto iop 2002 předpokládal rozložení dluhů ve výši 6420000 pln na splátky.
det är därför som det i den individuella verksamhetsplanen 2002 förutsattes att skulder på 6420000 zloty skulle återbetalas genom delbetalningar.

dále se konstatuje, že původní plán předpokládal půjčky ve výši 13,5 mil. dem.
vidare konstateras att ett lån på 13,5 miljoner mark fanns med i den ursprungliga planen.

(6) rozpočtové plnění by mohlo být mnohem horší, než předpokládal program.
(6) utfallet för de offentliga finanserna kan bli mycket sämre än vad som förväntas i programmet.

přijatý program restrukturalizace předpokládal postupné zlepšení ukazatelů finanční likvidity počínaje rokem 2003“.
i omstruktureringsprogrammet beaktades det faktum att de finansiella likviditetsfaktorerna förbättras gradvis, med början från år 2003.

komise v této souvislosti pozoruje, že plán restrukturalizace předpokládal financování technické restrukturalizace zejména z vlastních prostředků.
på denna punkt noterar kommissionen att den tekniska omstruktureringen inom ramen för omstruktureringsplanen främst skulle finansieras med egna medel.

jeden program týkající se vína předpokládal 10 milionů kontaktů, příslušné zprávy však žádné monitorování tohoto ukazatele neobsahovaly.
i ett programför”vin” planerades 10 miljoner kontakter menirapporterna om programmetföljdes denna indikator inte alls upp.

plán restrukturalizace předpokládal prodej společnosti eurocypria, charterové dceřiné společnosti cyprus airways, státu za cenu, kterou měl stanovit nezávislý odborník.
i omstruktureringsplanen ingick försäljning av eurocypria, cyprus airways charterdotterbolag, till staten till ett pris som skulle fastställas av en oberoende expert.

dosud společnost během restrukturalizace snížila svoje náklady o 19,5 milionu cyp a propustila více zaměstnanců, než předpokládal plán restrukturalizace.
så här långt i omstruktureringen har bolaget minskat sina kostnader med 19,5 miljoner cypriotiska pund och har gjort sig av med mer personal än som planerades i omstruktureringsplanen.

projekt dále předpokládal potvrzení postupů a konceptů zpracovaných v závodě nola (v italském regionu kampánie).
projektet omfattade också validering av processer och metoder som hade utvecklats vid fabriken i nola (i campaniaregionen).

z tohoto důvodu společnost sestavila pětiletý restrukturalizační plán (2004 – 2008), který předpokládal novou orientaci činnosti podniku, průmyslovou restrukturalizaci a restrukturalizaci zaměstnanosti.
därför har företaget utarbetat en femårig omstruktureringsplan (2004–2008) om en ny inriktning på företagets verksamhet och en omstrukturering av såväl fabriken som anställningsstrukturen.

(74) soreni předpokládala, že jí bude poskytnuta částka ve výši 4570000 eur z různých veřejných prostředků.
(74) soreni har beviljats ett belopp på 4570000 euro från olika offentliga källor.