Sie suchten nach: pořádat (Tschechisch - Schwedisch)

- pořádat kurzy a semináře,
- anordna kurser och seminarier,

g) možnosti pořádat veřejná slyšení.
g) möjligheten att anordna offentliga sammanträden.

výbor může pořádat semináře a konference.
kommittén skall kunna anordna workshoppar eller konferenser.

d) pořádat kurzy, konference a semináře.
d) organisera kurser, konferenser och seminarier.

tyto semináře bude pořádat sekretariát vědeckých výborů.
seminarierna ska organiseras av de vetenskapliga kommittéernas sekretariat.

ecb může rovněž pořádat soutěže na určitý výkon.
ecb får också anordna formgivningstävlingar.

některá zasedání jsme ještě museli pořádat v lucemburku.
dessutom höll vi fortfarande en del av våra sammanträden i luxemburg.

katar má v roce 2006 pořádat jezdecké závody asijských her.
under 2006 är qatar värd för hästtävlingar i asian games.

a) pořádat a zabezpečovat zasedání stanovená v článcích 15 a 17;
att ordna och assistera vid de möten som stadgas i artiklarna 15 och 17,b)

je možno je pořádat na místní, regionální, národní nebo nadnárodní úrovni.
de kan äga rum på lokal,regional, nationell eller transnationell nivå.

mohou pořádat společné schůze, aby byly zajištěna jednotnost přístupů a účinnější koordinace.
de kan hålla gemensamma möten för att uppnå enhetlighet i sitt tillvägagångssätt och bättre samordning.

za účelem plnění svých úkolů může výbor zadávat studie a pořádat semináře.
för att fullgöra sina uppgifter kan kommittén beställa undersökningar och hålla seminarier.

příští zasedání kontaktního výboru ve dnech 1.–2. prosince 2008 bude pořádat Účetní dvůr.
revisionsrätten kommer att vara värd för kontaktkommitténs nästa möte den 1–2 december 2008.

zadavatelé, kteří chtějí pořádat veřejnou soutěž na určitý výkon, oznámí svůj úmysl prostřednictvím vyhlášení.
upphandlande myndigheter som önskar genomföra en formgivningstävling skall tillkännage sin avsikt genom ett meddelande.

každý členský stát pořádá kontroly tak, aby
varje medlemsstat skall organisera kontrollerna på sådant sätt att