Sie suchten nach: salcburku (Tschechisch - Schwedisch)

nové možnosti pro 3 osy stanovené v salcburku
nya handlingslinjer i de tre axlar som fastställdes i salzburg

13. listopadu 2003 konferenci o budoucnosti politiky rozvoje venkova v salcburku
tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhÅllning

1.1 v listopadu 2003 zorganizovala komise konferenci v salcburku o budoucnosti komunitární politiky rozvoje venkova po rozšíření evropské unie.
1.1 kommissionen anordnade i november 2003 i salzburg en konferens om den gemensamma landsbygdsutvecklingspolitikens framtid inför eu:s utvidgning.

výbor si dále všímá, že tento legislativní návrh je v souladu se závěry konference v salcburku o rozvoji venkova v rozšířené evropské unii.
kommittén vill framhålla att lagstiftningsförslaget bör ses mot bakgrund av slutsatserna från salzburgkonferensen om landsbygdsutvecklingen i ett utvidgat eu.

- s ohledem na závěry evropské konference o rozvoji venkova, která se konala v salcburku ve dnech 12. až 14. listopadu 2003,
- med beaktande av slutsatserna från den europeiska konferensen om landsbygdsutveckling i salzburg den 12- 14 november 2003,

konference na vysoké úrovni, která se bude konat v lednu 2006 v salcburku a která se bude zabývat společnými hodnotami pro evropu, se zdá být vhodným zahájením tohoto nezbytného procesu úvah.
högnivåkonferensen i salzburg i slutet av denna månad om gemensamma europeiska värderingar framstår för mig som en mycket passande inledning till denna nödvändiga diskussionsprocess.

1.2.2 podle první zásady konference v salcburku neexistuje zemědělská výroba bez živoucí krajiny a živoucí krajina bez zemědělství [1].
1.2.2 enligt första principen i salzburgkonventionen finns det inget jordbruk utan en levande landsbygd och ingen levande landsbygd utan jordbruksverksamhet [1].

dvě evropské konference o rozvoji venkova, v corku (1996) a v salcburku (2003), potvrdily význam územního přístupu.
vid de båda europeiska konferenserna om landsbygdsutveckling i cork (1996) och salzburg (2003) bekräftades betydelsen av ett territoriellt tillvägagångssätt.

z tohoto důvodu má toto iniciativní stanovisko analyzovat a prohloubit úvahu o 3 akčních osách, které byly stanovené v salcburku: konkurenceschopné zemědělství, ochrana životního prostředí a přispění k ekonomické a sociální soudržnosti ve venkovských oblastech.
det är anledningen till att detta initiativyttrande bör analysera och fördjupa debatten inom de tre handlingsområden som togs upp i salzburg, nämligen ett konkurrenskraftigt jordbruk, miljöskydd samt bidrag till den ekonomiska och sociala sammanhållningen på landsbygden.

(3) v souladu se závěry rady ze dne 29. dubna 2004, které se týkají schengenského informačního systému má být centrální jednotka sis ii umístěna ve Štrasburku a zálohový havarijní systém v salcburku.
(3) rådet fastställde i sina slutsatser av den 29 april 2004 om schengens informationssystem att den centrala delen av sis ii skulle lokaliseras till strasbourg och reservdriftsstället till salzburg.

protokol o ochraně půdy [18], protokol o energii [19] a protokol o cestovním ruchu [20] k alpské úmluvě, podepsané dne 7. listopadu 1991 v salcburku, se schvalují jménem evropského společenství.
protokollet om markskydd [18] protokollet om energi [19] och protokollet om turism [20] till alpkonventionen, som undertecknades i salzburg den 7 november 1991, godkänns härmed på europeiska gemenskapens vägnar.