Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
slomi gospod tap bezbonicima, palicu vladaocima,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
gospod je pravedan; iseèe konopce bezbonièke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dům bezbožných vyhlazen bude, ale stánek upřímých zkvetne.
dom bezbonièki raskopaæe se, a koliba pravednih cvetaæe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.
jer nema plate nevaljalcu, iak æe se bezbonicima ugasiti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.
ne idi na stazu bezbonièku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bázeň hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
strah gospodnji dodaje dane, a bezbonicima se godine prekraæuju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
ponosite oèi i naduto srce i oranje bezbonièko greh je.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalekoť jest od bezbožných spasení, nebo nedotazují se na ustanovení tvá.
daleko je od bezbonika spasenje, jer se ne dre naredaba tvojih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.
dovoljno se nasitila dua naa ruga od ponositih, i sramote od oholih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.
jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbonièko ne vredi nita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
da, videlo bezbonih ugasiæe se, i iskra ognja njihovog neæe sijati.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebo pravíte: kde jest dům urozeného? a kde stánek příbytků bezbožných?
jer govorite: gde je kuæa silnog, i gde je ator u kome nastavaju bezbonici?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
gospod èuva doljake, pomae siroti i udovici; a put bezbonièki prevraæa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ó timotee, cožť jest svěřeno, ostříhej, utíkaje bezbožných daremních křiků a odporů falešně nazvaného umění,
o timotije! saèuvaj to ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lano nazvanog razuma,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aby uchvacovala kraje země, a bezbožní aby z ní vymítáni byli?
da se uhvati zemlji za krajeve, i da se rasteraju s nje bezbonici,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: