Sie suchten nach: chleba (Tschechisch - Serbisch)

chleba
хлеб

když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
i pusti glad na onu zemlju; i potre sav hleb što je za hranu.

kterýž řekl jemu: poď se mnou domů, a pojíš chleba.
a on mu reèe: hodi sa mnom mojoj kuæi da jedeš hleba.

a on vzav skyvu chleba, hned vyšel. a byla již noc.
a on uzevši zalogaj odmah izidje; a beše noæ.

i přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: chleba nemáme.
i mišljahu, jedan drugom govoreæi: to je što hleba nemamo.

a vtom opět sšel se zástup, takže nemohli ani chleba pojísti.
i dodjoše u kuæu, i sabra se opet narod da ne mogahu ni hleba jesti.

pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hleba.

přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba èovek æe uèiniti zlo.

oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.
blago oko biæe blagosloveno, jer daje hleba svog ubogom.

lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.
bolji je zalogaj suvog hleba s mirom nego kuæa puna poklane stoke sa svadjom.

i zůstávali v učení apoštolském, a v společnosti, a v lámání chleba, a na modlitbách.
i ostaše jednako u nauci apostolskoj, i u zajednici, i u lomljenju hleba, i u molitvama.

bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.
tumara za hlebom govoreæi: gde je? zna da je za nj spremljen dan tamni.

chleba jste nejedli, vína a nápoje opojného jste nepili, abyste poznali, že já jsem hospodin bůh váš.
hleba ne jedoste, ni piste vino i silovito piæe, da biste poznali da sam ja gospod bog vaš.

a hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan. i řekl jemu ježíš: co činíš, čiň spěšně.
i po zalogaju tada udje u njega sotona. onda mu reèe isus: Šta èiniš èini brže.

i řekl dcerám svým: kdež pak jest? pročež jste pustily muže toho? povolejte ho, ať pojí chleba.
a one rekoše: jedan misirac odbrani nas od pastira, i nali nam i napoji stado.

i řekli mu učedlníci jeho: i kde bychom vzali tolik chleba na této poušti, abychom takový zástup nasytili?
i rekoše mu uèenici njegovi: otkuda nam u pustinji toliki hleb da se nasiti toliki narod?

a jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před hospodinem.
i jedan hleb i jedan kolaè s uljem i jednu pogaèu iz kotarice u kojoj budu presni hlebovi pred gospodom.

aj, dnové jdou, dí panovník hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov hospodinových,
gle, idu dani, govori gospod gospod, kad æu pustiti glad na zemlju, ne glad hleba ni žedj vode, nego slušanja reèi gospodnjih.

kterýž by žádného neutiskal, základ dlužníku svému by navracoval, cizího mocí nebral, chleba svého by lačnému udílel, a nahého přiodíval rouchem;
i nikome ne èini nasilja, zalog dužniku svom vraæa, ništa ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,

zatím přinesu kus chleba, a posilníte srdce svého; potom půjdete, poněvadž mimo služebníka svého jdete. i řekli: tak učiň, jakž jsi mluvil.
i izneæu malo hleba, te potkrepite srce svoje, pa onda podjite, kad idete pored sluge svog. i rekoše: uèini šta si kazao.