Sie suchten nach: jitro (Tschechisch - Serbisch)

jitro
јутро

i byl večer a bylo jitro, den pátý.
i bi veèe i bi jutro, dan peti.

i byl večer a bylo jitro, den třetí.
i bi veèe i bi jutro, dan treæi.

zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

i nazval bůh oblohu nebem. i byl večer a bylo jitro, den druhý.
a svod nazva bog nebo. i bi veèe i bi jutro, dan drugi.

a nazval bůh světlo dnem, a tmu nazval nocí. i byl večer a bylo jitro, den první.
i svetlost nazva bog dan, a tamu nazva noæ. i bi veèe i bi jutro, dan prvi.

aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,
evo dana, evo dodje, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.

a viděl bůh vše, což učinil, a aj, bylo velmi dobré. i byl večer a bylo jitro, den šestý.
tada pogleda bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma. i bi veèe i bi jutro, dan šesti.

Řekl strážný: přišlo jitro, a tolikéž noc; chcete-li hledati, hledejte. navraťte se, přiďte.
stražar reèe: doæi æe jutro, ali i noæ; ako æete tražiti, tražite, vratite se, dodjite.

nebo u večer aj, předěšení, a než jitro přijde, anť ho není. tenť jest podíl těch, kteříž nás potlačují, a los těch, kteříž nás loupí.
uveèe eto straha, i pre nego svane nema nikoga. to je deo onih koji nas gaze, i nasledstvo onih koji otimaju od nas.

toho, kterýž učinil kuřátka i oriona, kterýž proměňuje stín smrti v jitro, a den v temnosti noční, kterýž přivolává vody mořské, a vylévá je na svrchek země, jehož jméno jest hospodin,
onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime mu je gospod.

a aby stáli každého jitra k slavení a chválení hospodina, tolikéž i u večer,
i da stoje jutrom i hvale i slave gospoda, i tako veèerom,