Sie suchten nach: rozpálené (Tschechisch - Serbisch)

a kdož by nepadl a neklaněl se, aby uvržen byl do prostřed peci ohnivé rozpálené.
a ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peæ ognjenu užarenu.

kdož by pak nepadl a neklaněl se, té hodiny uvržen bude do prostřed peci ohnivé rozpálené.
a ko ne bi pao i poklonio se, onaj èas biæe baèen u peæ ognjenu užarenu.

ale ti tři muži, sidrach, mizach a abdenágo, padli do prostřed peci ohnivé rozpálené svázaní.
a ta tri èoveka, sedrah, misah i avdenago, padoše usred peæi ognjene užarene.

a mužům silným, kteříž byli mezi rytíři jeho, rozkázal, aby svížíce sidracha, mizacha a abdenágo, uvrhli do peci ohnivé rozpálené.
i zapovedi najjaèim ljudima što behu u vojsci njegovoj da svežu sedraha, misaha i avdenaga, i da ih bace u peæ ognjenu užarenu.

a díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem rezinovým s syrskými, a syna romeliášova,
i reci mu: Èuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva resinovog i sirskog i sina remalijinog.