Sie suchten nach: kuane (Tschechisch - Slowakisch)

bratře kuane.
- brat guan.

děkujeme, bratře kuane.
Ďakujeme ti, brat guan. Ďakujeme ti, brat guan.

opatruj se, bratře kuane.
- opatruj sa! - opatruj sa! - opatruj sa!

bratře kuane, bratře kuane.
- brat guan, brat guan!

bratře kuane, pojď, najíme se.
brat yunchang, poď, zajedz si so mnou.

bratře kuane, to je ten zlý pán.
- brat guan, to je ten zlý človek!

bratře kuane, jsi tady opět za hrdinu.
brat yunchang... zaujmeš rolu hrdinu.

generále kuane, pojďme se společně napít.
generál guan... my si tu spolu vychutnávame pijatiku, neprieči sa to trochu zdravému rozumu?

vévodo kuane, pravda, měli jsme menší nedorozumění.
markíz guan! pravda, mali sme nepatrné nedorozumenie!

bratře kuane, prosím tě, vrať se k bratrovi liou.
druhý brat... prosím ťa. vráť sa k bratovi liu.

vévodo kuane. tohle bývala kdysi neúrodná pustina.
markíz guan, toto bolo kedysi neúrodnou pustatinou.

no tak, ...generále kuane. přijmi přípitek od malého muže.
poď, generál guan... prijmi tento prípitok prízemného muža.

vévodo kuane, nezabíjíš přece ty, které nemusíš, ne?
markíz guan... nezabíjaš tých, ktorých by si nemal. však?

bratře kuane, z mých 5 000 mužů tady, dokáže tě někdo zastavit?
brat guan, z päťtisíc mužov tu, dokázal by ťa niekto zadržať?

bratře kuane, nemohu se s tebou rovnat. ale císařské nařízení musí být uposlechnuto.
brat guan... nie som pre teba žiadny súper... ale cisárskym rozkazom sa musí uposlúchnuť.

generále kuane, pokud je nezabijeme, a vše vyplyne na povrch, padne to na tvoji hlavu.
generál guan... ak týchto ľudí nezabijeme a toto sa dostane von tvoje meno... bude smrdieť.

foshan city nanhai golden step industrial co. ltd., provincie kuan-tung
foshan city nanhai golden step industrial co. ltd., provincia guangdong