Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nepříspěvkový invalidní důchod
ak je suma dávky nižšia ako táto dávka alebo pomoc, osoba bude dostávať rozdiel;.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nepříspěvkový sirotčí důchod (orphan’s non-contributory pension)
príspevok na opateru (nepríspevkový) [guardian’s payment (non-contributory)]
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nepříspěvkový invalidní důchod lze poskytovat nejdříve od prvního dne měsíce, kdy žadatel dosáhl věku 18 let.
maximálne trvanie materskej dovolenky je 24 týždňov, zčoho musia byť štyri týždne, vrámci možností, vybrané pred predpokladaným pôrodom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nedostatečné prostředky jsou denovány v souladu s ustanoveními uvedenými v bodě 2.9.3 pro nepříspěvkový invalidní důchod.
• ak je osoba ubytovaná vnejakom zariadení, musí vychádzať von aspoň desaťkrát ročne cez víkend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) nepříspěvkový vdovský důchod (prováděcí vyhláška č. 52/81 ze dne 11. listopadu 1981).
i) nepríspevkové vdovské dôchodky (vykonávacia vyhláška č. 52/81 z 11. novembra 1981).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
zákon o sociálním zabezpečení (kapitola 318 zákonů malty) stanoví dva základní systémy, tj. systém příspěvkový a systém nepříspěvkový.
v zákone o sociálnom zabezpečení (kapitola 318 zbierky zákonov malty) sa ustanovujú dva základné systémy, a to príspevkový systém a nepríspevkový systém.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) nepříspěvkový starobní a invalidní důchod (dekret-zákon č. 464/80 ze dne 13. října 1980);
d) nepríspevkový štátny starobný a invalidný dôchodok (zákonná vyhláška č. 464/80 z 13. októbra 1980)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vdovský důchod se přiznává manželovi/manželce příjemce důchodu, který před svým úmrtím pobíral nepříspěvkový důchod, za podmínky, že daný vdovec či vdova nemá nárok na vlastní důchod.
podmienky poskytnutia adĺžka doby vyplácania dávok smrť: ¾vdovský a vdovecký dôchodok ¾sirotský dôchodok
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2.9 zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky
2.9 osobitné nepríspevkové peňažné dávky
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz: