Sie suchten nach: niedersächsische (Tschechisch - Slowakisch)

niedersächsische finanzgericht se domnívá, že žalobkyně vykonává podnikatelskou i nepodnikatelskou činnost.
niedersächsische finanzgericht sa domnieva, že žalobkyňa vykonávala podnikateľskú aj nepodnikateľskú činnosť.

navrhuji tedy, aby soudní dvůr odpověděl na otázky, které položil niedersächsische finanzgericht, následujícím způsobem:
vzhľadom na to navrhujem, aby súdny dvor odpovedal na otázky, ktoré položil niedersächsische finanzgericht, takto:

vzhledem k tomu, že si není jist, jak se má v projednávaném případě určit odpočitatelnost a rozdělení v souladu s právem společenství, niedersächsische finanzgericht pokládá soudnímu dvoru tyto dvě předběžné otázky:
vzhľadom na nejasnosť týkajúcu sa toho, ako sa má v súlade s právom spoločenstva v prípade prejednávanom na niedersächsische finanzgericht vymedziť právo na odpočítanie a rozdelenie, položil tento súd súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:

právní základ -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -
právny základ -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.08.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -