Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
společenství rovněž zajišťuje zřízení egnos a přijímá všechna příslušná opatření, zejména pronajímá geostacionární odpovídače.
spoločenstvo sa tiež postará o zriadenie egnos tak, že prijme všetky potrebné opatrenia vrátane prenájmu geostacionárnych transpondérov.
když je aktivován provoz kódů ii/si, nejsou pro odpovídače, které nemají funkci kódu si, brány v úvahu mapy blokování.
pri aktivácii prevádzky kódu ii a kódu si sa nezohľadňujú mapy blokovania v prípade transpondérov, ktoré nie sú vybavené kapacitou kódu si.
s ohledem na sdělení komise evropských společenství (dále jen "komise") ze dne 14. června 1994 o službách družicové navigace, na usnesení evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 1994, na usnesení rady evropské unie ze dne 19. prosince 1994 o evropském příspěvku k rozvoji globálního družicového navigačního systému (gnss), na závěry rady evropské unie ze dne 14. března 1995, které vyzývají evropskou komisi, aby přijetím všech opatření nezbytných pro pronájem odpovídačů inmarsat iii aor-e a ior přispěla k zavedení globálního systému družicové navigace (gnss 1), a na rozhodnutí evropského parlamentu a rady č. 1692/96/es ze dne 23. července 1996 o hlavních směrech společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě;
so zreteĽom na oznámenie komisie európskych spoločenstiev (ďalej len "komisia") o satelitných navigačných službách zo 14. júna 1994, rezolúciu európskeho parlamentu z 13. novembra 1994, rezolúciu rady európskej únie z 19. decembra 1994 o európskom príspevku k rozvoju globálneho systému satelitnej navigácie (gnss), závery rady európskej únie zo 14. marca 1995, vyzývajúce európsku komisiu, aby prispela k uplatňovaniu globálneho systému satelitnej navigácie (gnss 1) tým, že prijme všetky opatrenia potrebné na prenájom transpondérov aor-e a ior inmarsat iii, a vzhľadom na rozhodnutie európskeho parlamentu a rady č. 1692/96/es z 23. júla 1996 o usmerneniach spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete;