Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- přemýšlel jsi někdy nad odtržením?
-rozmýšľal si niekedy nad odtrhnutím?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odtržením podle perforací oddělte jeden díl blistru od blistrové karty.
oddeľte z blistrovej karty jednu blistrovú jednotku odtrhnutím v mieste perforácie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uchopte blistr za okraje a oddělte z něho jednu část odtržením v místě perforace.
uchopte pretlačovací pás za okraje a oddeľte z neho jednu časť odtrhnutím v mieste perforácie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
blistr otevřete odtržením fólie a vyjměte tabletu neprotlačujte tabletu fólií rozpouští se na jazyku
tableta sa rozpustí na jazyku.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pro použití přípravku exubera nejprve oodělte blistr od hřbetu odtržením podél trhací rýhy (perforace). av
aby ste blister s exuberou mohli použiť, najprv oddeľte blister od zadnej strany odtrhnutím pozdĺž deliacej čiary (perforácie). pl
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3.3 sleduje, že lze pravděpodobně předpokládat, že se mládež vzdálila od politiky, jelikož se jí zdá, že politika je příliš odtržená od skutečných problémů; připomíná, co již bylo řečeno v nedávném stanovisku týkajícím se sdělení komise radě v oblasti účasti a informování mládeže, tj. že místní a regionální samosprávné celky hrají určující roli v evropské politice mládeže, poněvadž tyto instance jsou právě nejvíce v kontaktu s mladou generací;
3.3 tvrdí, že mladí ľudia sa pravdepodobne odklonili od politiky preto, lebo sa im zdala vzdialená od reálnych problémov. odvoláva sa na svoje nedávne stanovisko k oznámeniu rady o účasti a informovanosti mladých ľudí, v ktorom miestne a regionálne orgány hrajú rozhodujúcu úlohu v európskej mládežníckej politike, pretože sú to inštitúcie, ktoré sú v najužšom kontakte s mladšími generáciami;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: