Sie suchten nach: raad (Tschechisch - Slowakisch)

hoge raad der nederlanden
hoge raad des nederlanden

delegace centrale raad van beroep, nizozemské království
delegácia centrale raad van beroep, holandské kráľovstvo

tento závěr podává odpověď na druhou otázku hoge raad.
tento záver odpovedá na druhú otázku hoge raad.

hoge raad žádá soudní dvůr, aby se vyjádřil k následujícím otázkám:
hoge raad položil nasledujúce prejudiciálne otázky:

hoge raad der nederlanden žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
hoge raad der nederlanden žiada súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden)
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný hoge raad der nederlanden)

s ohledem na výše uvedené úvahy navrhuji na otázky položené hoge raad der nederlanden odpovědět následovně:
vzhľadom na predchádzajúce úvahy navrhujem odpovedať na otázky, ktoré položil hoge raad der nederlanden, takto:

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná raad van state (belgie)]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný raad van state (belgicko)]

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden (nizozemsko)]
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný hoge raad der nederlanden)

nejdříve je třeba uvést, že tato otázka vyvstala v řízení před hoge raad v souvislosti s dodáním zboží konečným spotřebitelům za maloobchodní ceny zahrnující dph.
najprv treba uviesť, že otázka vznikla pred hoge raad v kontexte dodávok konečnému spotrebiteľovi za maloobchodné ceny vrátane dph.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom hoge raad der nederlanden z 11. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën

raad van state dospěla k závěru, že generální ředitelství nemohlo rozhodnutí o zrušení odůvodnit žádným z případů uvedených v článku 4:49 awb ani článkem 15 esf regeling.
raad van state dospel k záveru, že generálne riaditeľstvo nemohlo založiť svoje rozhodnutie o zrušení na žiadnej zo skutočností uvedených v článku 4:49 awb ani na článku 15 esf regeling.

ve věci c-511/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hoge raad der nederlanden): staat der nederlanden (ministerie van landbouw; natuurbeheer en visserij) proti ten kate holding musselkanaal bv a dalším [1]
vo veci c-511/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný hoge raad der nederlanden): staat der nederlanden (ministerie van landbouw; natuurbeheer en visserij) proti ten kate holding musselkanaal bv, a i. [1]