Sie suchten nach: vyjádří (Tschechisch - Slowakisch)

vyjádří nesouhlas
ČŠ súhlasí

vyjádří to tvou chuť?
uh, to je v pohode.

vyjádří názor na to, zda
vyjadria svoj názor na to:

tento postoj vyjádří komise.
túto pozíciu vyjadrí komisia.

výbor neprodleně vyjádří své stanovisko.
výbor urýchlene vydá svoje stanovisko.

výsledek se vyjádří v mg cu/kg.
výsledky sa vyjadria v mg cu/kg.

potřebuje název, který vyjádří všechno.
musí mať názov, ktorý vystihuje všetko.

chce trochu dramatu, předtím než se vyjádří.
chce trochu drámy, kým sa vyjadrí.

výsledky se vyjádří v procentech množství vzorku.
výsledok sa udáva v percentách na vzorku hnojiva.

tato vážená průměrná sazba se vyjádří v procentech.
táto vážená priemerná sadzba je vyjadrená v percentách.

protokol obě strany podepíší, čímž vyjádří svůj souhlas.
táto zápisnica je podpísaná stranami, čím naznačia, že s ňou súhlasia.

3. produkce se vyjádří jako bílý cukr tímto způsobem:
3. produkcia sa musí vyjadriť ako biely cukor týmto spôsobom:

komise vyjádří své připomínky do tří měsíců od předložení programu.
komisia vznesie svoje pripomienky do troch mesiacov od dátumu predloženia programu.

5. správní rada vyjádří své stanovisko k účetní uzávěrce úřadu.
5. správna rada poskytne stanovisko ku konečnému vyúčtovaniu úradu.

auditoři se rovněž vyjádří k řádnosti finančního řízení střediska.
audítori tiež pripomienkujú náležitosť finančného hospodárenia centra.

pokud artuš vyjádří svou lásku k vivian, olaf bude vzteky bez sebe.
ak artuš vyjadrí svoju lásku k vivian, olaf bude hnevom bez seba.

ceny se vyjádří v národní měně na fyzikální jednotku plynu[6].
ceny sa musia vyjadriť v národnej mene pomocou fyzikálnych jednotiek plynu ([6]).

-stěžovatel vyjádří své stanovisko k prohlášení o námitkách komise [43];
-sťažovateľ zverejnením svojho stanoviska k námietkam komisie [43];

jen říkám, že víc než rád navrhnu nový znak, který líp vyjádří to, kdo jsme.
len hovorím, že naozaj rád navrhnem nový znak, ktorý lepšie vyjadrí to, kto sme.

něco, co zachytí a vyjádří spíš radost jejího života, než smutek z její smrti.
niečo čo vystihne jej radosť zo života, ako smútok z jej smrti.